Rauch

aufgehen: in (Rauch und) Flammen aufgehenlehnout popelem

abträglich: Rauchen ist der Gesundheit abträglich.Kouření škodí zdraví.

angewöhnen: sich das Rauchen angewöhnennavyknout si kouřit

bleiben lassen: hovor. Du sollst das Rauchen bleiben lassen.Měl bys toho kouření nechat.

dürfen: In diesem Raum darf man nicht rauchen.V této místnosti se nesmí kouřit.

erlauben: Erlauben Sie, dass ich rauche?Smím kouřit?

erweisen: Es ist erwiesen, dass Rauchen schädlich ist.Je dokázáno, že kouření je škodlivé.

Joint: einen Joint rauchen/drehenkouřit/ubalit jointa

kommen: Sein Husten kommt vom vielen Rauchen.Jeho kašel je způsobený nadměrným kouřením.

paffen: Ich rauche nicht, ich paffe.Nekouřím, bafám.

Schlot: hovor. rauchen wie ein Schlothulit jako fabrika

verbieten: Ich verbot es mir zu rauchen.Zakázala jsem si kouřit.

von: Von morgen ab rauche ich nicht mehr.Od zítřka nekouřím.

vornehmen: Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen aufzuhören.Předsevzala jsem si, že přestanu kouřit.

gestatten: Rauchen nicht gestattet!Zákaz kouření!

protikuřácký: protikuřácký zákondas Anti-Tabak-Gesetz, das Anti-Raucher-Gesetz

silný: silný kuřákein starker Raucher

zákaz: Zákaz kouření!Rauchen verboten!

zakázat: Kouření zakázáno.Rauchen verboten.

kouření: Kouření zakázáno.Rauchen verboten.

kouření: kouření továrních komínůdas Rauchen der Fabrikschlote

kuřácký: kuřácký vůzder Raucher/das Raucherabteil

kuřák: náruživý kuřákein passionierter Raucher

lehký: kouřit lehké cigaretyleichte Zigaretten rauchen

mírný: mírný kuřákein mäßiger Raucher

moct: Může se tady kouřit?Darf man hier rauchen?

naráz: Přestala naráz kouřit.Sie hat von heute auf morgen aufgehört zu rauchen.

neřest: Kouření je neřest.Rauchen ist ein Laster.

nezdravý: Kouření je nezdravé.Rauchen ist gesundheitsschädlich.

nezvládnout: Nezvládla přestat kouřit.Sie hat nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

odnaučit se: Odnaučil jsem se kouřit.Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt.

odvyknout (si): odvyknout kouřenísich das Rauchen abgewöhnen; sich des Rauchens entwöhnen

přestat: přestat pít/kouřitzu trinken/zu rauchen aufhören

přísně: Kouření přísně zakázáno.Rauchen streng verboten.

smět: Smí se tady kouřit?Darf man hier rauchen?

škodlivý: Kouření je zdraví škodlivé.Rauchen ist gesundheitsschädlich.

těžký: těžký kuřákein schwerer Raucher

v důsledku: onemocnět v důsledku kouřeníinfolge des Rauchens erkranken

vyfouknout: Vyfoukla mu kouř do obličeje.Sie blies ihm Rauch ins Gesicht.

vyprchat: Kouř už z pokoje vyprchal.Der Rauch verflüchtigte sich schon aus dem Zimmer.

zadusit: Jedovatý dým ho málem zadusil.Der giftige Rauch hat ihn fast erstickt.

zadusit se: Zadusil se kouřem.Er ist durch Rauch erstickt.

zakouřit: Kamna trochu zakouřila.Der Ofen rauchte ein bisschen.

zakouřit si: Po obědě si rád zakouří.Nach dem Mittagessen raucht er gern eine.

zprotivit si: Zprotivila si kouření.Das Rauchen ekelte sie an.

dým: rozplynout se v dýmin Rauch aufgehen

hulit: hulit jako fabrikarauchen wie ein Schlot

konopí: kouřit konopíHanf rauchen