Hlavní obsah

aufgehen

Slovesoging auf, i. aufgegangen

vyjít/vycházet slunce ap.
otevřít se, rozevřít se okno, poupě ap.
puknout, (roz)praskat rty ap.
rozvázat se uzel ap., povolit zip, šev ap.
vzejít, vyrašit, klíčit osivo ze země ap.
(na)kynout chléb při pečení
dojít souvislosti ap.
mat.vycházet (beze zbytku)
in etw. Dat žít pro koho/co pro rodinu ap.

Slovesoging auf, i. aufgegangen

j-m geht der Knopf auf hovor.komu to docvaklo
j-m geht das Messer in der Tasche auf hovor.komu se otevírá kudla v kapse
in (Rauch und) Flammen aufgehen lehnout popelem

Předpony

abgehen angehen ausgehen darangehen durcheinandergehen durchgehen eingehen einhergehen entgehen fortgehen gehen herangehen herausgehen hergehen herumgehen heruntergehen hervorgehen hinaufgehen hinausgehen hindurchgehen hineingehen hingehen hintergehen hinuntergehen hinweggehen hinübergehen losgehen mitgehen nachgehen nebenhergehen niedergehen rangehen untergehen vorangehen vorausgehen vorbeigehen vorgehen vorhergehen vorübergehen weggehen weitergehen zugehen zurückgehen zusammengehen

Vyskytuje se v

rozepnout se: Rozepnuly se mu kalhoty.Die Hose ist ihm aufgegangen.

dým: rozplynout se v dýmin Rauch aufgehen