Hlavní obsah

stačit

Nedokonavé sloveso i dokonavé sloveso

  1. (postačovat) bastare, essere sufficiente(být dost) essere abbastanzaStačilo ti to?Ti è bastato?Bude stačit, když...Basterà che...Stačilo málo, a byl by vyhrál.Gli sarebbe bastato pochissimo per vincere.Stačilo vám? o jídle ap.Andava bene così?
  2. (mít schopnosti) na co essere all'altezza, essere in grado di fare qc(vypořádat se s) farcela qcSám na to nestačí.Da solo non ce la farà.
  3. (držet krok) komu tenersi al passo con q
  4. (stihnout) fare in tempo, riuscire a fare qc

Vyskytuje se v

bohatě: To bude bohatě stačit.Va benissimo così.; Così va più che bene.

kdepak: Bude to stačit? Kdepak.Basta così? Nient'affatto!

vyžití: 300 eur nestačí na vyžití.300 euro non basta per vivere.

fiato: non avere fiatonestačit s dechem

venire: venire menonestačit, chybět, nedostávat se sil ap., nedostát, nesplnit, nedodržet o slibu ap., omdlít

arrivare: Non ci arrivo.Nedosáhnu tam.; přen. To je nad mé síly.; Na to nestačím.

bastare: Basta chiedere.Stačí říct.

inadeguato: È inadeguato per quell'incarico.On na tu funkci nestačí

potere: Lavora più che può.Pracuje co mu síly stačí.

pure: Avresti pure potuto dirmelo.Stačilo jen říct.

tanto: e tanto bastaa to stačí

brodo: Tutto fa brodo.Nemusí pršet, stačí když kape.; Co je doma, to se počítá.; Všechno se hodí.

chiacchiera: Le chiacchiere non fanno farina.Samo se nic neudělá.; Řeči nestačí.

scappare: scappare a gambe levateutíkat co komu nohy stačí