pohled

bok: pohled z bokuvista laterale, profil profilo

kochat se: kochat se pohledem na codeliziarsi/bearsi alla vista di qc

na: poznat koho/co na první pohledriconoscere q/qc a prima vista

nepřítomný: nepřítomný pohledsguardo assente

pokochat se: pokochat se pohledem na codeliziarsi alla vista di qc

provinilý: provinilý pohledsguardo colpevole

provrtat: provrtat koho pohledempenetrare q con lo sguardo

seshora: pohled seshoravista dall'alto

skelný: skelný pohledocchi vitrei, sguardo vitreo

upoutat: upoutat čí pohledcaptare lo sguardo di q, bít do očí dare all'occhio

upřený: upřený pohledsguardo fisso

upřít: upřít (svůj) pohled na koho/cofissare lo sguardo su q/qc

zevnitř: pohled zevnitř i přen.sguardo da dentro

přeměřit: Přeměřila si mě přísným pohledem.Mi ha scrutato con gli occhi severi.

uhnout: Uhnula pohledem.Ha distolto lo sguardo.

vyčítavý: vyčítavý pohledsguardo di rimprovero

vyměňovat: vyměňovat si pohledyscambiarsi sguardi

zaměřit: zaměřit pohled na koho/cofissare lo sguardo su q/qc

zkoumavý: zkoumavý pohled(uno) sguardo scrutatore

změřit: Změřil si ho chladným pohledem.L'ha scrutato con uno sguardo freddo.

probodnout: přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap.penetrare q con lo sguardo

a: bello a vedersipěkný na pohled

accompagnare: accompagnare q con lo sguardosledovat koho pohledem

acquoso: occhi acquosiuplakané oči, přen. skelný pohled

angolo: angolo visualezorný úhel, úhel pohledu

augurio: biglietto di auguriblahopřání tištěné ap., blahopřejný pohled

canto: dal mio cantopodle mě, z mého pohledu

cattivo: sguardo cattivozlý/škaredý pohled

chiave: in chiave (di) qcz hlediska, z pohledu čeho

contesto: visto nel contestoviděno v souvislostech/v širším kontextu, z komplexního pohledu

divorare: divorare con gli occhi/lo sguardohltat očima/pohledem

faccia: vista di facciapohled zepředu, přední pohled

fisso: sguardo fissoupřený pohled

fugace: sguardo fugaceletmý pohled

fuoco: un'occhiata di fuocoohnivý pohled

gettare: gettare uno sguardo a qvrhnout pohled na koho

guardare: a ben guardarepři bližším pohledu

imbambolato: sguardo imbambolatonepřítomný pohled

interrogativo: sguardo interrogativotázavý pohled

intesa: uno sguardo d'intesachápavý pohled

magnetico: sguardo magneticomagnetický pohled

minaccioso: sguardo minacciosovýhružný pohled

obliquo: uno sguardo obliquokřivý pohled

ottica: mettersi in una certa otticapodívat se na věc z jistého úhlu pohledu

penetrante: sguardo penetrantepronikavý pohled

profilo: sotto il profilo tecnicoz technického pohledu

pudico: sguardo pudiconesmělý pohled

sfida: sguardo di sfidavyzývavý pohled

sguardo: gettare uno sguardo a q/qcvrhnout pohled na koho, mrknout se, podívat se na koho/co, hodit očkem po kom/čem

sguardo: al primo sguardona první pohled

sguardo: fissare lo sguardo su q/qcupřít (svůj) pohled na koho/co

sguardo: attirare lo sguardo di qupoutat čí pohled

sguardo: scambiarsi sguardivyměňovat si pohledy, dívat se na sebe vzájemně

sguardo: uno sguardo d'odionenávistný pohled

vista: a vistana pohled, vizuálně, (jen) podle zraku, pohledem řídit se ap., na viděnou o splatnosti

vista: alla vista di qcpři pohledu na co

vista: a prima vistana první pohled

vista: vista dall'altopohled seshora

vista: punto di vistahledisko, pohled (na věc)

vista: dal mio punto di vistaz mého pohledu

vista: deliziarsi alla vista di qc(po)kochat se pohledem na co

volo: prospettiva a volo d'uccellopohled z ptačí perspektivy

innamorarsi: S'innamorò di lei a prima vista.Zamiloval se do ní na první pohled.

innamorato: Mi lanciava sguardi innamorati.Vrhal na mě zamilované pohledy.

inquietante: sguardo inquietanteznepokojivý pohled

pietrificare: Il suo sguardo lo pietrificò.Z jeho pohledu ztuhl strachy.

vista: Si sono innamorati a prima vista.Zamilovali se na první pohled.

antipode: přen. Siamo agli antipodi.Máme (úplně) odlišný/opačný pohled na věc.

colpo: a colpo d'occhiona první pohled

colpo: přen. colpo di fulmineláska na první pohled

fulminare: fulminare q con lo sguardozpražit koho pohledem umlčet ap.

lanciare: lanciare uno sguardo/un'occhiata a qhodit pohledem po kom; vrhnout na koho pohled

rubare: rubare con gli occhichamtivě se dívat; mít chamtivý pohled

senno: con il senno di/del poipři pohledu zpět; když nad tím zpětně přemýšlím

sguardo: sguardo da dentroi přen. pohled zevnitř