Hlavní obsah

punto

Podstatné jméno mužské

  1. tečka interpunkční znaménkopunto interrogativootazníkpunto esclamativovykřičníkpunto e virgolastředníkdue puntidvojtečkapunto decimaledesetinné místo
  2. bod geometrický ap.punto d'intersezioneprůsečíkpunto di fugaúběžný bod, úběžníkpunto limitemezní bod, limitapunto di tangenzabod dotyku
  3. bod konkrétní místo ap.
  4. skvrn(k)a malý objekt, vzdálený ap.med. punto ciecoslepá skvrnamed. punto nerokomedon
  5. okamžik, chvíle, dobaA che punto sei?Jak jsi na tom?a buon puntov pravou chvília un certo puntov jistém okamžikua questo puntov té chvíliin puntopřesněalle due in puntopřesně ve dvě hodinySono sul punto di partire.Jsou na odchodu.
  6. místo setkání, odjezdu ap.punto di partenzamísto odjezdupunto di ritrovomísto shledánípunto (di) venditaprodejní místopunto cardinalesvětová strana
  7. bod, pasáž textu ap., místo v knize ap.un punto poco chiaronejasná pasáž
  8. otázka, problém stěžejní bodVeniamo al punto.Přejděme k věci.punto d'onoreotázka ctiin questo puntov tomto boděvenire al puntopřejít k věcipunto mortomrtvý bod jednání ap.arrivare a un punto mortouvíznout na mrtvém bodědi tutto puntoúplně, kompletněpunto chiaveklíčový bodpunto deboleslabinapunto fortesilná stránka, přednost
  9. bod v hodnocení, bodování ap.Quanti punti hai fatto?Kolik jsi měl bodů?vincere ai puntivyhrát na bodyil massimo dei puntivýborný prospěch ve škole
  10. bod hraniční,meznípunto di congelamentobod mrazupunto criticokritický bodpunto culminantevrchol, kulminační bodpunto di fusionebod tánípunto di ebollizionebod varupunto di rotturabod zlomupunto d'infiammabilitàbod vznícení
  11. odstín barvy
  12. steh při šitípunto a catenellařetízkový stehpunto a crocekřížkový stehpunto indietrozadní steh, štepovánípunto piccologobelínový stehpunto pienosaténový stehpunto erbavyšívací stehpunto nascostoslepý steh
  13. svorka, skobka do sešívačky ap.

Vyskytuje se v

diamante: (punta di) diamantesklenářský diamant

rovescio: (punto) rovesciopletení obrace, očko (pletené) obrace

smerlo: (punto a) smerlokroužkový steh na obšívání

accumulazione: mat. punto di accumulazionehromadný bod množiny

appoggio: punto di appoggioi přen. opěrný bod

armato: armato di tutto puntopo zuby ozbrojený

cardinale: punti cardinalisvětové strany

catenella: punto a catenellařetízkový steh

classifica: classifica a puntibodové hodnocení, bodování

coccinella: coccinella septempunctata/dai sette puntislunéčko sedmitečné

compasso: compasso a punte fisseodpichovátko

culminante: punto culminantevrchol, vyvrcholení

debole: punto/lato deboleslabina/slabá stránka

diamante: punta di diamantediamantový hrot, přen. skvost, zlatý hřeb, perla to nejlepší

dito: con la punta delle ditakonečky prstů

doppio: doppie punteroztřepené konečky

ebollizione: punto di ebollizionebod varu

erba: punto erbavyšívací steh

esclamativo: punto esclamativovykřičník

ferita: ferita di punta/tagliobodná/sečná rána

flesso: mat. punto di flessoinflexní bod

forte: punto fortesilná stránka

fusione: punto di fusionetavný bod

fusione: fis. punto di fusionebod tání

gelo: punto di gelobod mrazu

iceberg: punta dell'icebergšpička ledovce i přen.

in: entrare in punta di piedivejít po špičkách

indice: přen. puntare l'indice contro qukázat (si) na koho prstem

indietro: punto indietroštepování, zadní steh