Hlavní obsah

gente

Podstatné jméno ženské

  1. lidév tomto významu netvoří plurál
  2. gente di casapříbuznígente di fuoricizinci, cizí lidégente d'armiozbrojenci
  3. lid, národv tomto významu může mít plurál genti
  4. rod, rodová pospolitost v antice

Vyskytuje se v

bravo: brava genteřádní lidé

confusione: confusione di gente/ideezměť lidí/myšlenek

frequentare: frequentare gentechodit mezi lidi

luogo: gente del luogomístní lidé

marea: marea di gentenával lidí

molto: molta gentespousta lidí

nazionalità: gente di ogni nazionalitàlidé všech národností

onesto: gente onestapoctiví lidé

sfigato: gente sfigatachudáci, nešťastníci, smolaři

cosicché: Bisogna informare la gente, cosicché sia...Je třeba informovat lidi tak, aby byli...

essere: C'era molta gente.Byla tam spousta lidí.

intorno: La gente intorno a noi ...Lidé okolo nás ...

razza: Che razza di gente è questa?Co je to za lidi?

risma: gente della peggior rismalidé toho nejhoršího ražení

stampo: gente di questo stampolidé tohoto ražení

troppo: C'era troppa gente.Bylo tam příliš mnoho lidí.

hodně: hodně lidímolta gente

chudý: chudíi poveri , povera gente

lidé: spousta lidímolta gente

mrak: mraky lidímucchio di gente

nadprůměrně: nadprůměrně inteligentní lidégente con intelligenza superiore alla media

našinec: našincigente come me e te

nejvíc: co nejvíc(e) lidíquanta più gente possibile

obyčejný: obyčejní lidégente comune

prostý: prostý lidgente ordinaria/comune

tento: tito lidéquesta gente

hemžit se: Náměstí se hemží lidmi.La piazza brulica di gente.

hrnout se: Lidé se hrnuli na náměstí.Le gente si riversò nella piazza.

namačkat se: Lidé se namačkali do sálu.La gente si era ammassata nella sala.

okolo: Lidé okolo nás ...La gente intorno a noi ...

plný: plný lidípieno di gente; nacpaný affollato

poznávat: Rád poznávám nové lidi.Mi piace incontrare nuova gente.

prchat: Lidé prchali z domovů.La gente scappava dalle case.

proudit: Na náměstí proudily davy lidí.La gente affollava la piazza.

přesytit: Lidé jsou už přesyceni zprávami o...La gente ormai è stanca/sazia dalle notizie...

takovýto: Takovíhle lidé by měli...Tale gente dovrebbe ...

tolik: Tolik lidí!Tanta gente!

ulice: Lidé vyšli do ulic. protestovatLa gente è scesa in strada/piazza.

vyjít: Lidé vyšli do ulic. protestovatLa gente è scesa in piazza.

lidé: chodit mezi lidifrequentare gente