acqua: acqua calda/freddateplá/studená voda
borsa: borsa dell'acqua caldatermofor, ohřívací láhev
clima: clima freddo/caldo/secco/umido/piovosostudené/teplé/suché/vlhké/deštivé podnebí
fronte: fronte freddo/caldostudená/teplá fronta
inferno: caldo d'infernopekelné horko
linea: linea caldahorká linka
micidiale: caldo micidialeúmorné/nesnesitelné horko
ondata: ondata di caldovlna veder
opprimente: caldo opprimentehorko k zalknutí
persistere: Il caldo persiste.Teplo přetrvává.
sangue: a sangue caldoteplokrevný živočich, přen. v zápalu vášně
soffocante: caldo soffocantevedro k zalknutí
sudare: sudare per il caldo/la faticapotit se kvůli horku/námaze
svenire: svenire per il dolore/caldoomdlít bolestí/vedrem
telefono: telefono caldo/rossohorká linka
avere: Ho freddo/caldoJe mi zima/horko.
cane: Fa un freddo/caldo cane.Je hrozná zima/hrozné vedro.
con: Col caldo non riesco a dormire.V teple nemůžu usnout.
corrompere: Il caldo corrompe i cibi.V teple se jídlo kazí.
fare: Fa caldo.Je teplo.
freddo: Non mi fa né caldo né freddo.Je mi to fuk., Nechává mě to chladným.
morire: Fa un caldo da morire.Je strašný vedro., Je na zdechnutí.
nonostante: Nonostante sia estate, non fa caldo.Ačkoli je léto, není teplo.
più: Oggi fa più caldo di ieri.Dnes je tepleji než včera.
sentire: Sento freddo/caldo.Je mi zima/teplo.
battere: battere il ferro finché è caldokout železo, dokud je žhavé
botta: a botta calda(ještě) za tepla, bez přípravy, hned
ferro: battere il ferro mentre è caldokout železo dokud je žhavé
inventare: inventare l'acqua caldaobjevit Ameriku vymyslet vymyšlené
stampaggio: stampaggio a caldolisování za tepla
Amerika: přen. objevit Amerikuinventare l'acqua calda
čokoláda: horká čokoládacioccolata calda
horkovzdušný: horkovzdušný balónmongolfiera , pallone ad aria calda
jídlo: teplá/studená jídlapiatti freddi/caldi
kuchyně: teplá kuchyněpasti caldi
lepicí: lepicí pistolepistola per colla (a caldo), pistola incollatrice
odstín: teplé/studené odstínytoni caldi/freddi
omdlení: horko na omdlenícaldo da svenire
pramen: horký/termální pramensorgente calda/termale
snídaně: teplá/anglická snídaněcolazione calda/all'inglese
svařený: svařené vínovin brulé, vino caldo
teple: teple se obléci/oblékatindossare/portare vestiti /abiti caldi
teplo: zůstat v teplerimanere al caldo
teplý: teplá jídlapiatti caldi
teplý: geogr. teplý oceánský proudcorrente oceanica calda
úmorný: úmorné vedrocaldo soffocante
víno: svařené vínovino caldo, vin brulé
vlna: vlna vederondata di caldo
být: Je mi horko.Ho caldo.
horko: Je mi horko.Ho caldo.
horko: Je tady horko.Qui fa caldo.
hřát se: Hřeje se každý den v sauně.Ogni giorno si gode il caldo della sauna.
hřejivý: Je to příjemně hřejivý materiál.È un materiale piacevolmente caldo.
kazit se: V teple se maso rychle kazí.Nel caldo la carne si guasta subito.
omdlít: Omdlela horkem.È svenuta per il caldo.
oteplit se: Oteplilo se.L'aria si è fatta più calda.
oteplovat se: Otepluje se.Si fa più caldo., (L'aria) si sta riscaldando.
teplo: Je teplo.Fa caldo.
teplo: Venku je teplo.Fuori fa caldo.
teplo: Je mi teplo.Ho caldo.
vedro: Je vedro.Fa caldissimo.
vedro: Je mi vedro.Ho un caldo terribile.
horký: Je to horká hlava., Má horkou hlavu.È una testa calda.
železo: Kuj železo, dokud je žhavé.Battere il ferro finché è caldo.