Hlavní obsah

vlna

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (na hladině) onda f(příbojová) flutto m
  2. (co má tvar vlny) onda fsport. mexická vlnaola f
  3. (vlnění) onda ftlaková/nárazová vlnaonda f di pressione/d'urtoradiová vlnaradioonda fkrátké/střední/dlouhé vlny rozhlasovéonde f pl corte/medie/lunghe
  4. koho/čeho (příval) ondata f di q/qcvlna přistěhovalcůondata f di immigrativlna vederondata f di caldo

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (zvířecí srst) lana f
  2. (příze) lana fklubko vlnygomitolo m di lana

Vyskytuje se v

krátký: tech. krátké vlny rozhlasové ap.onde corte

mexický: mexická vlnaola

nárazový: nárazová vlna vody, vzduchu ap.onda d'urto

ovčí: ovčí vlnalana di pecora

přílivový: přílivová vlnaonda di alta marea, tsunami onda del maremoto

vzedmout se: přen. Vzedmula se vlna odporu.Si è sollevata un'ondata di proteste.

angora: lana d'angoraangorská vlna

gomitolo: gomitolo di lanaklubko vlny

lana: lana di pecoraovčí vlna

lana: lana naturalepřírodní vlna

onda: onde basse/altenízké/vysoké vlny

onda: onda d'urto/di pressionenárazová/tlaková vlna

onda: onde corte/medie/lunghekrátké/střední/dlouhé vlny

onda: onde sonore/sismiche/luminosezvukové/seizmické/světelné vlny

ondata: ondatepříboj(ové vlny)

ondata: ondata di caldovlna veder

ondata: a ondateve vlnách, nárazově

pecora: lana di pecoraovčí vlna

permanente: permanente a freddostudená vlna typ trvalé

infrangersi: Le onde s'infrangevano sugli scogli.Vlny se tříštily o skály.

lunghezza: přen. essere/trovarsi sulla stessa lunghezza d'onda con qbýt naladěn na stejnou vlnu jako kdo

sintonia: essere in sintonia con qbýt naladěn na stejnou vlnu s kým