Hlavní obsah

táhnout

Nedokonavé sloveso

(napínat a přibližovat) tirer, entraîner(traktorem) tracter(auto na laně ap.) remorquer(plech) emboutir(drát) fileter
(násilím vést) traîner(lákat) attirer
(přemísťovat silou) traîner
expr.(s námahou nést) traîner
(povoz ap.) tirer
(vybírat, vyjímat) tirer (au sort), sortir
(sunout po povrchu) passer, déplacer, jouer
(o průvanu ap.) passer
(hromadně se pohybovat) marcher, se diriger, migrer
táhnout to hovor.(chodit s někým) s kým sortir avec qqn
ob. expr.(klidit se) filer, ficher le camp m, décamper
(o kamnech ap.) tirer

Synonyma

blížit se foukat jít letět lákat napínat pohybovat se postupovat přibližovat se přitahovat schylovat se smýkat strkat sunout tasit tlačit vanout vláčet vléct vodit vybírat vybírat (si) vyjímat vyndávat vytahovat vábit vést

Antonyma

Předpony

dotáhnout natáhnout obtáhnout odtáhnout popotáhnout potáhnout povytáhnout protáhnout přetáhnout přitáhnout roztáhnout stáhnout utáhnout vtáhnout vytáhnout vztáhnout zatáhnout

Odvozená slova

tahat tahat se tažený táhnout se

Vyskytuje se v

na: Táhne mu na třicet.Il va sur ses trente ans.

ďas: expr. Ať táhne k ďasu.Qu'il aille au diable.

provaz: táhnout s kým za jeden provazêtre de mèche avec qqn

šnek: táhnout se jako šnekavancer comme un escargot

tirer: tirer un enfant par la maintáhnout dítě za ruku

recette: faire recettetáhnout; mít úspěch o představení, výstavě ap.

traîner: traîner la jambetáhnout nohu za sebou; sotva nohy vléci