tažený

táhnout: táhnout tochodit s někým s kým sortir* avec qqn

na: Táhne mu na třicet.Il va sur ses trente ans.

ďas: expr. Ať táhne k ďasu.Qu'il aille au diable.

provaz: táhnout s kým za jeden provazêtre de mèche avec qqn

šnek: táhnout se jako šnekavancer comme un escargot

táhnout: táhnout s kým za jeden provazêtre du bord de qqn; être du même bord

táhnout: Ve dvou se to lépe táhne.À deux, c'est toujours mieux.

tirer: tirer un enfant par la maintáhnout dítě za ruku

recette: faire recettetáhnout; mít úspěch o představení, výstavě ap.

traîner: traîner la jambetáhnout nohu za sebou; sotva nohy vléci