Hlavní obsah

táhnout

Nedokonavé sloveso

  1. (napínat a přibližovat) tirer, entraîner(traktorem) tracter(auto na laně ap.) remorquer(plech) emboutir(drát) fileter
  2. (násilím vést) traîner(lákat) attirer
  3. (přemísťovat silou) traîner
  4. expr.(s námahou nést) traîner
  5. (povoz ap.) tirer
  6. (vybírat, vyjímat) tirer (au sort), sortir
  7. (sunout po povrchu) passer, déplacer, jouer
  8. (o průvanu ap.) passer
  9. (hromadně se pohybovat) marcher, se diriger, migrer
  10. táhnout to hovor.(chodit s někým) s kým sortir avec qqn
  11. ob. expr.(klidit se) filer, ficher le camp m, décamper
  12. (o kamnech ap.) tirer

Vyskytuje se v

na: Táhne mu na třicet.Il va sur ses trente ans.

ďas: expr. Ať táhne k ďasu.Qu'il aille au diable.

provaz: táhnout s kým za jeden provazêtre de mèche avec qqn

šnek: táhnout se jako šnekavancer comme un escargot

táhnout: táhnout tochodit s někým s kým sortir* avec qqn