vlastní

bratr: nevlastní bratrhermanastro , mající společného jednoho rodiče medio hermano

bratr: nevlastní bratr z otcovy stranyhermano de padre

dcera: nevlastní dcerahijastra

dítě: nevlastní dítěhijastro

jméno: vlastní jménonombre propio

nebezpečí: na vlastní nebezpečía su propio riesgo

nevlastní: nevlastní matka/otecmadrastra /padrastro

nevlastní: nevlastní synhijastro

půda: vlastnit/vyvlastnit/znárodnit půduposeer/expropiar/nacionalizar tierras

sestra: nevlastní sestrahermanastra

účet: na vlastní účetpor cuenta propia

matka: nevlastní matkamadrastra

náklad: koupit na vlastní nákladycomprar por su cuenta

oko: vidět na vlastní očiver con sus propios ojos

otec: nevlastní otecpadrastro

podobizna: vlastní podobiznaautorretrato

zájem: ve svém vlastním zájmupor su propio interés

zakusit: zakusit na vlastní kůžiexperimentar en sus propias carnes

žádost: na vlastní žádosta petición propia

hrob: kopat si vlastní hrobcavar su propia tumba

krk: nasadit vlastní krktomarse la muerte por su mano

kůže: zažít na vlastní kůživivir en sus propias carnes

pán: být svým vlastním pánemser dueño de sí mismo

pěst: na vlastní pěstpor cuenta propia

polívčička: přihřívat si svou vlastní polívčičkullevar el agua a su molino; arrimar el ascua a su sardina

él: por él mismovlastní zásluhou, vlastním úsilím

hecho: de hechove skutečnosti, opravdu, doopravdy, vlastně

hermano: hermano de madre/padrenevlastní bratr z matčiny/otcovy strany

hermano: medio hermanonevlastní bratr mající společného jednoho rodiče

riesgo: por su cuenta y riesgona vlastní riziko

vosotros: por vosotros mismospro vás, pro váš vlastní užitek

fosa: cavar su propia fosakopat si vlastní hrob