Hlavní obsah

pán

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (muž) señor m(před křestním jménem) don m(muž, člověk) hombre mDámy a pánové! oslovení¡Señoras y señores!Vážený pane v dopiseEstimado señorpáni na WChombres m pl, señores m pl, caballeros m pl
  2. (manžel) esposo m, marido m(partner) pareja m
  3. (vládnoucí, vlivný, mocný) señor m, dueño m, jefe m
  4. (majitel) dueño m, propietario m(psa ap.) amo mpan domácícasero mhradní páncastellano m
  5. (šlechtic) noble m, señor m(rytíř) caballero m
  6. dř.(zaměstnavatel sluhy) patrón m, amo m
  7. Pán (Hospodin) Señor mPán (Ježíš) Jesucristo mnáš PánNuestro Señor mexpr. Pro pána boha! překvapení¡Dios (mío)!expr. Páni!, Pane na nebi! údiv¡Cielos!

Vyskytuje se v

dáma: ¡Señoras y señores!, ¡Damas y caballeros!Dámy a pánové!

hradní: castellano hradní pán

vážený: Estimadas señoras y (estimados) señoresVážené dámy a pánové

chválit: alabar al Señorchválit Pána

tamten: ¿Quién es aquel señor?Kdo je tamten pán?

situace: dominar la situaciónbýt pánem situace

takový: De tal palo tal astilla.Jaký pán, takový krám.

caballero: caballerospáni nápis na WC

dama: ¡Damas y caballeros!Dámy a pánové!

gloria: que en gloria estédej mu Pán Bůh věčnou slávu

pán: ¡Señoras y señores!Dámy a pánové! oslovení