návladní: státní návladníгосуда́рственный обвини́тель, прокуро́р
příslušnost: státní příslušnostobčanství гражда́нство
banka: státní bankaгосуда́рственный банк, госба́нк
byt: družstevní/státní bytкооперати́вная/госуда́рственная кварти́ра
dluhopis: státní dluhopisказначе́йское обяза́тельство
hymna: státní hymnaгосуда́рственный гимн
majetek: státní majetekгосуда́рственное иму́щество, госиму́щество
moc: státní mocгосуда́рственная власть
notář: státní notářгосуда́рственный нота́риус
občanství: získat státní občanstvíполучи́ть гражда́нство
podnik: státní/soukromý/rodinný podnikгосуда́рственное/ча́стное/семе́йное предприя́тие
poznávací: státní poznávací značkaгосуда́рственный регистрацио́нный знак
přebytek: fin. přebytek (státního) rozpočtuпрофици́т бюдже́та
převrat: státní/vojenský převratгосуда́рственный/вое́нный переворо́т
příslušník: státní příslušníkграждани́н
rozpočet: státní rozpočetгосуда́рственный бюдже́т, госбюдже́т
správa: státní správaгосуда́рственная администра́ция, госуда́рственное управле́ние
suverenita: státní suverenitaгосуда́рственный суверените́т
svátek: církevní/státní svátekцерко́вный/госуда́рственный пра́здник
tajemník: státní tajemníkгосуда́рственный секрета́рь, госсе́к
tajemství: obchodní/bankovní/státní tajemstvíкомме́рческая/ба́нковская/госуда́рственная та́йна
úředník: státní úředníkгосуда́рственный чино́вник
vlajka: státní vlajkaгосуда́рственный флаг
výstavba: bytová/družstevní/státní výstavbaжилищно́е/кооперати́вное/госуда́рственное строи́тельство
zástupce: státní zástupceпрокуро́р
zastupitelství: státní zastupitelstvíпрокурату́ра
zástupkyně: státní zástupkyně(же́нщина) прокуро́р
závěrečný: státní závěrečná zkouškaгосуда́рственный экза́мен
zkouška: státní zkouškaгосуда́рственный экза́мен, госэкза́мен
značka: státní poznávací značka autaавтомоби́льный номерно́й знак, автоно́мер
administrativa: státní administrativaгосуда́рственный аппара́т; о́рганы госуправле́ния
aparát: státní aparátгосуда́рственный аппара́т; госаппара́т
deficit: deficit státního rozpočtuдефици́т госуда́рственного бюдже́та
finance: veřejné/státní financeпубли́чные/госуда́рственные фина́нсы
hranice: státní hraniceгосуда́рственная грани́ца
katastr: státní pozemkový katastrгосуда́рственный земе́льный када́стр
monopol: státní monopolгосуда́рственная монопо́лия
občanství: osvědčení o státním občanstvíсвиде́тельство о гражда́нстве
příslušník: cizí státní příslušníkиностра́нец
příslušnost: dvojí státní příslušnostдвойно́е гражда́нство
příslušnost: osoba bez státní příslušnostiлицо́ без гражда́нства
přiznat: přiznat státní občanstvíпризна́ть гражда́нство
statek: státní statekгосхо́з
svrchovanost: symboly státní svrchovanostiси́мволы госуда́рственного суверените́та
škola: soukromá/státní/církevní školaча́стная/госуда́рственная/церко́вная шко́ла
televize: státní/soukromá/regionální/veřejnoprávní televizeгосуда́рственное/ча́стное/региона́льное/обще́ственное телеви́дение
úřad: státní úřadyгосуда́рственные о́рганы
uzavření: uzavření státních hranicперекры́тие госуда́рственной грани́цы
vyznamenání: vysoké státní vyznamenáníвысо́кая прави́тельственная награ́да
zakázka: státní zakázkaгосуда́рственный зака́з; госзака́з
zaměstnanec: státní zaměstnanecгосуда́рственный слу́жащий
znak: státní znakгосуда́рственный герб
žalobce: hlavní/státní/veřejný žalobceгла́вный/госуда́рственный/обще́ственный обвини́тель
duma: Státní dumaГосуда́рственная ду́ма; Госду́ма
útrata: na státní útratyза госуда́рственный счёт