obecní: obecní zastupitelstvo/úřadмуниципалите́т
okresní: okresní úřadрайо́нный о́рган вла́сти
patentní: patentní úřadбюро́ пате́нтов, пате́нтное ве́домство
patentový: patentový úřadбюро́ пате́нтов, пате́нтное ве́домство
pracovní: pracovní úřadбюро́ по трудоустро́йству, би́ржа труда́
přistěhovalecký: přistěhovalecký úřadиммиграцио́нная слу́жба
imigrační: imigrační úřad/politikaиммиграцио́нная слу́жба/поли́тика
katastrální: katastrální úřadкада́стровый центр
konzulární: konzulární úřadко́нсульское учрежде́ние
matriční: matriční úřadЗАГС
poštovní: poštovní úřadпочта́мт; по́чта
přeložit: přeložit úřad do jiné budovyперенести́ учрежде́ние в друго́е зда́ние
statistický: statistický úřadстатисти́ческое бюро́
zastupitelský: zastupitelský úřadпредстави́тельство
živnostenský: živnostenský úřadве́домство по предпринима́тельской де́ятельности
нало́говый: нало́говый департа́ментfinanční úřad
кандида́т: кандида́т в президе́нтыkandidát na (úřad) prezidenta
проби́рный: проби́рная пала́таpuncovní úřad; zkušebna pro drahé kovy
расписа́ться: расписа́ться в ЗА́ГСеmít svatbu na úřadě
регистра́ция: регистра́ция бра́ка(úřední) registrace sňatku; uzavření sňatku na úřadě