насеко́мое: обще́ственные насеко́мыеspolečenský hmyz žijící v koloniích
слу́шание: обще́ственное слу́шаниеveřejné slyšení
де́ятель: обще́ственный де́ятельveřejný činitel
пита́ние: обще́ственное пита́ниеveřejné stravování
doprava: městská (hromadná) dopravaгородско́й (обще́ственный) тра́нспорт
mínění: veřejné míněníобще́ственное мне́ние
pořádek: veřejný pořádekобще́ственный поря́док
prostranství: veřejné prostranstvíобще́ственная пло́щадь
řád: společenský řádобще́ственный строй
společenský: společenské vědyобще́ственные нау́ки
společenský: společenská vrstvaобще́ственный слой, социа́льная гру́ппа
společenský: společenská organizaceобще́ственная организа́ция
správa: veřejná správaобще́ственное управле́ние, публи́чная администра́ция
tlak: tlak veřejného míněníдавле́ние обще́ственного мне́ния
vědomí: společenské vědomíобще́ственное созна́ние
veřejný: veřejné míněníобще́ственное мне́ние
veřejný: veřejná dopravaобще́ственный тра́нспорт
veřejný: veřejné záchodyобще́ственные туале́ты
veřejný: průzkum veřejného míněníиссле́дование обще́ственного мне́ния
veřejný: práv. veřejný žalobce prokurátorобще́ственный обвини́тель
veřejný: veřejný činitelобще́ственный де́ятель
výzkum: výzkum veřejného míněníмонито́ринг обще́ственного мне́ния
záchod: veřejné záchodyобще́ственные туале́ты
činitel: veřejný činitelобще́ственное лицо́
konvence: společenské konvenceобще́ственные усло́вности
rušení: rušení nočního klidu/veřejného pořádkuнаруше́ние ночно́го поко́я/обще́ственного поря́дка
sektor: veřejný/soukromý sektorобще́ственный/ча́стный се́ктор
společný: společné stravováníобще́ственное пита́ние; общепи́т
stravování: veřejné stravováníобще́ственное пита́ние
televize: státní/soukromá/regionální/veřejnoprávní televizeгосуда́рственное/ча́стное/региона́льное/обще́ственное телеви́дение
událost: společenská událostобще́ственное мероприя́тие
věda: společenské/aplikované vědyобще́ственные/прикладны́е нау́ки
veřejnoprávní: veřejnoprávní televizeобще́ственное телеви́дение
zájem: hájit veřejné zájmyзащища́ть обще́ственные интере́сы
žalobce: hlavní/státní/veřejný žalobceгла́вный/госуда́рственный/обще́ственный обвини́тель