Vyskytuje se v
больно́й: больно́е ме́стоcitlivé místo, slabá stránka
преступле́ние: заста́ть кого на ме́сте преступле́нияpřistihnout na místě činu
сла́бый: сла́бое ме́стоslabé místo
сорва́ться: сорва́ться с ме́стаvyrazit, vystřelit, rychle vyběhnout
ге́ний: ге́ний ме́стаgenius loci
жи́тельство: а́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельстваadresa trvalého bydliště
назначе́ние: пункт/ме́сто назначе́нияmísto určení
прожива́ние: ме́сто прожива́нияbydliště
досту́пный: места́, досту́пные для тури́стовmísta přístupná turistům
освободи́ть: освободи́ть ме́сто комуuvolnit místo komu
са́мый: В э́том са́мом ме́сте.Na tom samém místě.
спра́вка: спра́вка с ме́ста рабо́тыpotvrzení o zaměstnání
стоя́чий: стоя́чие места́místa k stání
топта́ться: топта́ться на ме́стеpřešlapovat na místě, váhat, stagnovat
a: tu a tam místyтут и там, то тут, то там, места́ми
bydliště: trvalé/přechodné bydlištěпостоя́нное/вре́менное ме́сто жи́тельства
čelo: být v čele závoduлиди́ровать, занима́ть пе́рвое ме́сто
místo: místo k sezení/stáníсидя́чее/стоя́чее ме́сто
místo: místo činuме́сто преступле́ния
místo: slabé místoсла́бое ме́сто
místo: člověk na svém místěчелове́к на своём ме́сте
místo: volné (pracovní) místoвака́нтное (рабо́чее) ме́сто, вака́нсия
narození: datum/místo narozeníда́та/ме́сто рожде́ния
obec: domovská obecме́сто постоя́нной пропи́ски
pevný: sport. pevný startстарт с ме́ста
přechodný: přechodný pobytвре́менное местопребыва́ние, вре́менное ме́сто прожива́ния
příležitost: pracovní příležitostвака́нтное ме́сто
příslovečný: příslovečné určení místa/času/způsobuобстоя́тельство ме́ста/вре́мени/о́браза де́йствия
sezení: počet míst k sezeníчисло́ мест для сиде́ния
start: sport. pevný/letmý startстарт с ме́ста/хо́да
trvalý: trvalé bydlištěпостоя́нное ме́сто жи́тельства, ПМЖ, постоя́нное местожи́тельство
určení: příslovečné určení času/místa/účelu/příčiny/způsobuобстоя́тельство вре́мени/ме́ста/це́ли/причи́ны/о́браза де́йствия
volný: volná (pracovní) místaвака́нтные (рабо́чие) места́
zajímavost: turistické zajímavosti(туристи́ческие) достопримеча́тельности, интере́сные места́
adresa: adresa trvalého bydlištěа́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельства
bezpečí: být v bezpečíнаходи́ться в безопа́сном ме́сте
dostat se: dostat se na první místoоказа́ться на пе́рвом ме́сте
držet: držet místo kamarádoviдержа́ть ме́сто для дру́га
chlad: uchovávat v chladuхрани́ть в прохла́дном ме́сте, держа́ть на хо́лоде
kapacita: hotel s kapacitou 1000 místгости́ница ёмкостью 1000 мест
kdyby: Kdybych byl na tvém místě...Я бы на твоём ме́сте...
konání: místo konáníме́сто проведе́ния
lukrativní: lukrativní zaměstnání/místoхле́бное/тёплое ме́сто
místo: volné místoсвобо́дное ме́сто
místo: Je to místo volné?Э́то ме́сто свобо́дно?
místo: Na tvém místě bych ...Я бы на твоём ме́сте ...
místo: sport. obsadit první místoзаня́ть пе́рвое ме́сто
parkovací: parkovací místaпарко́вочные места́, машиноместа́
počet: počet míst k sezeníколи́чество мест для сиде́ния
pohnout se: Ani se nepohnu.Не дви́нусь с ме́ста.
pochodovat: pochodovat na místěмарширова́ть на ме́сте
poslední: až na posledním místěто́лько на после́днем ме́сте
přistihnout: přistihnout zloděje na místě činuзаста́ть воро́в на ме́сте преступле́ния
přístupný: (těžko) přístupná místa(тру́дно)досту́пные места́
stání: místa k stáníстоя́чие места́
sucho: Uchovávejte v suchu.Храни́ть в сухо́м ме́сте.
ujet: ujet z místa nehodyуе́хать с ме́ста ава́рии/ДТП
úložný: úložný prostorме́сто для веще́й, v autě ap. бага́жник, ve vlaku, letadle бага́жная по́лка
umístit se: Umístil se jako čtvrtý.Он за́нял четвёртое ме́сто.
uvolnit: uvolnit místo komuуступи́ть (своё) ме́сто кому
volný: volné místoсвобо́дное ме́сто
vyměnit: vyměnit si místaпоменя́ться места́ми
zaměstnání: potvrzení o zaměstnáníспра́вка с ме́ста рабо́ты
zranitelný: zranitelné místoуязви́мое ме́сто
hnout: Ani hnout!Ни с ме́ста!
obsazený: Obsazeno. židle, pokoje ap.Мест нет.
propadnout se: Ať se (na místě) propadnu, jestli lžu.Провали́ться мне (на э́том ме́сте), е́сли я лгу.
přešlapovat: přen. přešlapovat na místěтопта́ться на ме́сте
slza: Má slzy na krajíčku.У неё глаза́ на мо́кром ме́сте.
stání: Nikde nemá stání.Ему́ не сиди́тся (на ме́сте).