Hlavní obsah

pozdě

Příslovce

  1. (opožděně) (zu) spätpřijít pozdězu spät kommenpříliš pozdězu spät
  2. (v pokročilé, pozdější době) spät, späterpozdě k ránu/v nocispät gegen Morgen/in der NachtPřijdu později.Ich komme später.nechat co na pozdějietw. für spätere Zeit lassen

Vyskytuje se v

být: Už je pozdě.Es ist schon spät.

minuta: přijít o deset minut pozdějizehn Minuten später kommen

ne: Ne abys přišel zase pozdě.Nicht, dass du wieder spät kommst.

o: Přijede o dvě hodiny později.Sie kommt zwei Stunden später.

obyčejně: Obyčejně chodí pozdě.Er kommt gewöhnlich spät.

odcházet: Dnes odcházím později.Heute gehe ich später weg.

opovážit se: Opovaž se přijít pozdě!Wage dich spät zu kommen!

podruhé: Příště už nepřijde pozdě.Das nächste Mal kommt er nicht wieder spät.

přijít: přijít včas/pozděrechtzeitig/zu spät kommen

trapný: Je mi trapné, že přicházím pozdě.Es ist mir peinlich, dass ich zu spät komme.

dřív: dřív nebo pozdějifrüher oder später

ein, eine, ein: o rok pozdějiein Jahr später

Abend: brzy/pozdě večeram frühen/späten Abend

danach: dvě hodiny nato, o dvě hodiny pozdějizwei Stunden danach

einräumen: Musel přiznat, že přišel příliš pozdě.Er musste einräumen, dass er viel zu spät gekommen war.

erst: Vlak přijede až později.Der Zug kommt erst später an.

hin: (až) pozdě do nocibis spät in die Nacht hin

hinein: až pozdě do nocibis in die späte Nacht hinein

Minute: přijít o pět minut pozdějifünf Minuten zu spät kommen

nachkommen: Jdi napřed, přijdu později.Geh schon voraus, ich komme gleich nach.

noch: Ještě přijdeš pozdě!Du kommst noch zu spät!

ohnehin: Ten vlak přijede stejně pozdě.Der Zug kommt ohnehin zu spät.

spät: lepší pozdě než nikdyhovor. besser spät als nie

spätestens: Nejpozději za pět dní je zpátky.Spätestens in fünf Tagen ist er zurück.

verschlafen: Přišel pozdě do školy, protože zaspal.Er kam zu spät zur Schule, weil er verschlafen hat.

vertagen: odložit schůzi na pozdějieine Sitzung auf später vertagen

pozdě: přijít pozdězu spät kommen