Hlavní obsah

nosit

Nedokonavé sloveso

  1. (mít na sobě) tragennosit kloboukeinen Hut tragen
  2. (mít při sobě) tragen
  3. (přenášet v ruce ap.) tragennosit aktovku pod pažídie Mappe unter dem Arm tragen

Vyskytuje se v

jestřábí: přen. jestřábí nosdie Habichtsnase

rozpláclý: rozpláclý nosdie Plattnase

smutek: nosit smutekTrauer tragen

cvok: nosit koženou bundu se cvokyeine Lederjacke mit Zwecken tragen

ležérní: nosit ležérní oblečenílässige Kleidung tragen

nos: utírat komu nosj-m die Nase putzen

nosit se: To už nenosí.Das trägt man heute nicht mehr.

ohrnout: ohrnout nad čím nosdie Nase über etw. Akk rümpfen

pásek: nosit na rukávu smuteční pásekdie Trauerbinde auf dem Ärmel tragen

přeražený: přeražený nosgebrochene Nase

pudrovat: pudrovat si nossich die Nase pudern

střídačka: nosit batoh na střídačkuden Rucksack wechselweise tragen

taška: nosit tašku na zádechdie Tasche auf dem Rücken tragen

těžký: Nesmíš nosit nic těžkého.Du darfst nichts Schweres tragen.

tmavý: nosit tmavý oblekeinen dunklen Anzug tragen

zacpat: zacpat si nossich die Nase zuhalten

zarudlý: pláčem zarudlý nosvom Weinen rote Nase

dříví: nosit dříví do lesaHolz in den Wald tragen

les: nosit dříví do lesaHolz in den Wald tragen

nahoru: nosit nos nahorudie Nase hoch tragen

orlí: mít orlí noseine Adlernase haben

přeletět: přen. Něco mu přelítlo přes nos.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.

ruka: nosit koho na rukouj-n auf Händen tragen

sova: přen. nosit sovy do AténEulen nach Athen tragen

věšet: ob., expr. věšet komu bulíky na nosj-n an der Nase herumführen

krumm: mít křivý noskrumme Nase haben

spitz: nosit špičaté botyspitze Schuhe tragen

hoch: nosit vysoké podpatkyhohe Absätze tragen

Konfektion: Nosím jen konfekci.Ich trage nur Konfektion.

Name: nosit čí jménoj-s Namen tragen

Nase: mít ucpaný noseine verstopfte Nase haben

putzen: vysmrkat se, utřít si nossich die Nase putzen

Ring: nosit (na prstě) prsteneinen Ring (am Finger) tragen

Säbel: nosit šavli v pochvěden Säbel in der Scheide tragen

tragen: nesmět nosit nic těžkého ze zdravotních důvodůnicht schwer tragen dürfen

bohren: vrtat se v nosein der Nase bohren

nosit: nosit kloboukeinen Hut tragen