bohren překlad z češtiny do němčiny

Sloveso

vrtat díru do zdi ap.Der Zahnarzt bohrt an/in dem kranken Zahn.Zubař vrtá bolavý zub.
zavrtat, zarazit, vrazit kůl do země ap.
sich bohren zavrtat se, zarazit se trn do nohy ap., provrtat se larva dřevem ap.
nach etw., auf etw. vrtat co dobývat
vrtat, hlodat pochybnosti ap.
hovor.vrtat, rýpat, šťourat vyzvídat

Schacht: vrtat/kopat/razit jámueinen Schacht bohren/graben/schlagen

nos: dloubat se v nosein der Nase bohren

vrtat: vrtat zuban/in dem Zahn bohren

vrýt se: Kulka se mu vryla do těla.Die Kugel bohrte sich in seinen Körper.

zabodnout: Hřebík se mu zabodl do ruky.Ein Nagel bohrte sich in seine Hand.

zabodnout se: Trn se jí zabodl do nohy.Ein Dorn bohrte sich in ihren Fuß ein.

zarýt: zarýt prsty do pískudie Finger in den Sand bohren

zarýt se: Kulka se zaryla do zdi.Die Kugel bohrte sich in die Mauer ein.

bohren: Zubař vrtá bolavý zub.Der Zahnarzt bohrt an/in dem kranken Zahn.