Hlavní obsah

jméno

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

  1. (pojmenování) der Nameznát koho jen podle jménaj-n nur dem Namen nach kennenkřestní/rodné jménoder Vorname/Geburtsnameekon. obchodní jménoder Handelsname
  2. (skloňované slovo) das Nomen, der Namepřídavné jménodas Eigenschaftswort/Adjektivpodstatné jménodas Hauptwort/Substantiv/Dingwort/Nennwort
  3. (pověst) der Name, der Rufmít dobré/špatné jménoeinen guten/schlechten Namen haben

Vyskytuje se v

přídavný: přídavné jménoadjektivum das Adjektiv, das Eigenschaftswort, das Beiwort

dědic: dědic jménader Namenserbe

dívčí: dívčí jménoder Mädchenname

hromadný: ling. podstatné jméno hromadnédas Kollektivum/der Sammelname

iniciála, iniciálka: iniciály jménadie Namensinitialen

krycí: krycí jménoder Deckname

křestní: křestní jménoder Vorname

místní: ling. místní jménadie Ortsnamen

podstatný: ling. podstatné jménodas Substantiv

rodný: rodné jménoder Geburtsname

shoda: shoda jmendie Namensgleichheit

celý: podepsat celým jménemmit vollem Namen unterschreiben

falešný: udat komu falešné jménoj-m einen falschen Namen angeben

heslo: Zadejte své uživatelské jméno a heslo.Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

hláskovat: hláskovat své jménoseinen Namen buchstabieren

jednat: jednat jménem kohoin j-s Namen handeln

módní: módní jménomodischer Name

můj, má, mé, moje: mé jménomein Name

odesílatel: adresa/jméno odesílateledie Adresse/der Name des Absenders

odškrtnout: odškrtnout si v seznamu jménoeinen Namen in der Liste abhaken

počeštit: ling. počeštit jménoden Namen tschechisieren

pokřtít: pokřtít syna jménem Janden Sohn auf den Namen Johann taufen

poplést: poplést si jménadie Namen verwechseln

pošramotit: pošramotit jméno firmydem Firmennamen schaden

poznačit: poznačit jména v seznamudie Namen in der Liste markieren

přeslechnout: Přeslechl jsem vaše jméno.Ich habe Ihren Namen überhört.

špinit: špinit čí jménoj-s Namen beschmutzen

ubýt: Ze seznamu ubylo několik jmen.Von der Liste sind einige Namen verschwunden.

uvést: uvést své jménoseinen Namen angeben

zaměnit: zaměnit jménadie Namen verwechseln

zapomenout: zapomenout jméno/adresuden Namen/die Adresse vergessen

zhanobit: zhanobit dobré jméno kohoj-s guten Namen schänden

změna: změna jménader Namen(s)wechsel, die Namenänderung

zostudit: zostudit jméno kohoj-s Name schmähen

věc: nazývat věci pravými jménydas Kind beim rechten Namen nennen

zákon: jménem zákonaim Namen des Gesetzes

namens: pocházet z malého města jménem Feldkirchaus einer kleinen Stadt namens Feldkirch stammen

abhaken: odškrtnout jména na seznamudie Namen in einer Liste abhaken

Angabe: udání jména a bydlištěAngabe des Namens und des Wohnortes

Annahme: přijetí jiného jménadie Annahme eines anderen Namens

aussprechen: Jeho jméno se těžko vyslovuje.Sein Name spricht sich schwer aus.

einordnen: zařadit jména abecedně do kartotékydie Namen alphabetisch in die Kartei einordnen

einschreiben: zapsat své jméno do seznamuseinen Namen in die Liste einschreiben

Name: uvést své jménoseinen Namen angeben

schaden: škodit dobrému jménu kohoj-s gutem Rufe schaden

schänden: hanobit jméno rodinyden Namen der Familie schänden

taufen: pokřtít dítě jménem Michaeldas Kind auf den Namen Michael taufen

tragen: nést jeho jménoseinen Namen tragen

unterschreiben: podepsat se celým jménemmit vollem Namen unterschreiben

jméno: křestní/rodné jménoder Vorname/Geburtsname