Hlavní obsah

Bett

Vyskytuje se v

holen: koho vytáhnout z postelej-n aus dem Bett holen

machen: ustlat postel(e)das Bett machen

Trennung: odloučení od stolu i od ložedie Trennung von Tisch und Bett

bereiten: připravit komu postelj-m das Bett bereiten

beziehen: čistě povléknout peřinydie Betten frisch beziehen

durchwachen: Probděla mnoho nocí u lůžka nemocného.Sie hat viele Nächte am Bett des Kranken durchwacht.

fallen: Spadl jsem z postele.Ich bin aus dem Bett gefallen.

hinstrecken: natáhnout se na posteli/postelsich auf dem/das Bett hinstrecken

jagen: vyhnat děti z posteledie Kinder aus dem Bett jagen

krank: ležet nemocný v postelikrank im Bett liegen

liegen: zůstat (ležet) dlouho v postelilange (im Bett) liegen bleiben

messen: Postel měří 2,10 m na délku.Das Bett misst 2,10 m in der Länge.

richten: připravit postele pro hostydie Betten für die Gäste richten

sodass: Dítě mělo horečku, takže muselo zůstat v posteli.Das Kind hatte Fieber, sodass es im Bett bleiben musste.

solange: Dokud má dítě horečku, musí zůstat v posteli.Solange das Kind Fieber hat, muss es im Bett bleiben.

sollen: Postel přijde k oknu.Das Bett soll ans Fenster.

springen: vyskočit z posteleaus dem Bett springen

überziehen: čistě povléknout posteledie Betten frisch überziehen

zerren: tahat koho z postelej-n aus dem Bett zerren

peřina: ustlat peřinydas Bett machen

brzy: jít brzy do postelefrüh ins Bett gehen

dovléct se: Sotva se dovlekl k posteli.Er schleppte sich kaum zum Bett hin.

házet sebou: házet sebou v postelisich im Bett herumwälzen

ležet: ležet v posteli/na zemiim Bett/auf dem Boden liegen

lůžko: ustlat lůžkodas Bett machen

navečeřet se: Navečeřel se a šel spát.Er aß zu Abend und ging ins Bett.

nocovat: nocovat nad lůžkem nemocnéhoam Bett des Kranken wachen

počůrat: počurat postýlkudas Bett nass machen

polička: polička nad postelíein Bord über dem Bett

pomočit se: pomočit se do posteledas Bett nass machen

popohnat: popohnat děti do posteledie Kinder ins Bett treiben

posrat: posrat posteldas Bett verscheißen

postel: ustlat posteledie Betten machen

přehodit: přehodit přes postel dekueine Decke über das Bett werfen

seknout sebou: seknout sebou do posteleins Bett fallen

svalit se: svalit se do postelesich ins Bett hineinwerfen

ulehnout: Ulehl s chřipkou.Er hat sich mit Grippe ins Bett gelegt.

uspávat: Kdo dnes uspává děti?Wer bringt heute die Kinder ins Bett?

vlézt: vlézt pod postelunter das Bett kriechen

vrzat: Moje postel strašně vrže.Mein Bett knarrt fürchterlich.

vztyčit se: vztyčit se na postelisich auf dem Bett aufrichten

zalézt: Zalezu si do postele.Ich verkrieche mich ins Bett.

slepice: chodit spát se slepicemimit den Hühnern zu Bett gehen

Bett: jít do postele, jít spátins/zu Bett gehen