Bockshorn: sich (nicht) ins Bockshorn jagen lassen(ne)nechat se vehnat do úzkých, (ne)nechat si nahnat strach
Luft: etw. Akk in die Luft jagenvyhodit co do vzduchu
Schornstein: etw. Akk durch den Schornstein jagenvypustit co komínem
Teufel: j-n zum Teufel jagen/schickenposlat koho k čertu
prohnat: prohnat komu kulku hlavouj-m eine Kugel durch den Kopf jagen
komín: přen. Jeho peníze vyletěly komínem.Er jagte sein Geld zum Schornstein hinaus.
kulka: prohnat komu kulku hlavouj-m eine Kugel durch den Kopf jagen