Hlavní obsah

vlézt

Dokonavé sloveso

  1. (lezením se dostat) (hinein)kriechen*vlézt pod postelunter das Bett kriechenpřen. Vlez mi na záda.Scher dich zum Teufel.zhrub. Vlez mi někam.Du kannst mich mal., Leck mich!
  2. hovor.(vměstnat se) hineingehen, hineinpassenNevleze (se) do šatů.Sie passt in das Kleid nicht mehr hinein.
  3. hovor.(vejít) gehen, kommen, tretenvlézt do loužein eine Pfütze tretenhovor. Pokud mi do toho nic nevleze, přijedu v sobotu.Wenn (mir) nichts dazwischenkommt, komme ich am Samstag.

Vyskytuje se v

hrb: Vlez mi na hrb.Rutsch mir den Buckel herunter!, Steig mir den Buckel rauf!

vlézt se: Ty se sem nevlezeš.Du passt nicht hinein.

chomout: vlézt do chomoutuins Joch der Ehe springen

záda: přen. Vlez mi na záda!Rutsch mir den Buckel (he)runter!, Steig mir den Buckel rauf!

vlézt: vlézt pod postelunter das Bett kriechen