provést

Dokonavé sloveso

1. (vykonat) co eseguire
   (udělat) fare
   (uskutečnit) attuare, realizzare, effettuare qc
   Cos to provedl? → Cosa hai fatto?
   provést změny → fare cambiamenti
   provést platbu → effettuare il pagamento
2. (ukázat hostovi ap.) koho kde far vedere qc a q
   (jako průvodce) fare da guida a q dove
   (doprovodit) accompagnare q dove
   Provedu tě po domě. → Ti faccio vedere la casa.
3. (předvést) co rappresentare qc
   (umělecky podat) interpretare
   (zinscenovat) mettere qc in scena
4. (převést) koho kudy portare q attraverso qc

Synonyma

předvést, převést, realizovat, spáchat, udělat, uskutečnit, učinit, vykonat, vypracovat, vyvést, zahrát

Předpony

dovést, navést, odvést, podvést, předvést, převést, přivést, rozvést, svést, uvést, vyvést, zavést

Odvozená slova

provedení, provádět

Vyskytuje se v

inspekce: provést inspekci čeho → ispezionare qc, fare una ispezione a qc

kanadský: provést komu kanadský žert(ík) → fare uno scherzo a q

odečet: provést odečet čeho → leggere qc, fare la lettura di qc

příprava: provést přípravy na co → fare preparativi per qc

reforma: provést reformy → fare riforme

výměna: provést výměnu s kým → fare lo scambio con q

výpočet: provést výpočet → fare il calcolo

výtěr: provést výtěr → fare un tampone

zkouška: provést zkoušku čeho → fare delle prove su qc

bandáž: udělat/provést komu bandáž → applicare la benda/fascia a q

lze: Lze to zvládnout/provést. → È possibile farlo.

platba: provést platbu → fare un pagamento

rozbor: provést rozbor čeho → fare un'analisi di qc

collaudo: fare il collaudo di qc → provést zkoušku čeho, otestovat, zkontrolovat, vyzkoušet, prověřit co při převzetí ap.

confronto: mettere a confronto qc → porovnat, srovnat co, provést konfrontaci čeho

consegna: prendere in consegna qc → převzít co, provést přejímku čeho o zásilce ap.

conto: fare un conto → provést výpočet, spočítat to

esecuzione: mettere in esecuzione qc, dare esecuzione a qc → provést, uskutečnit co

inventario: fare un inventario → provést inventuru

scelta: fare una scelta → vybrat (si), provést výběr

versamento: fare un versamento → provést úhradu, složit peníze