prestarsi

alzarsi: alzarsi presto/tardivstát/vstávat brzy/pozdě

arrivederci: Arrivederci a presto!Brzy na shledanou!

più: il più presto possibileco nejdříve

possibile: il più presto possibileco nejdříve

presto: al più prestoco nejrychleji, co nejdříve

presto: presto o tardidřív nebo později

presto: Ritornerò presto.Vrátím se brzy., Hned jsem zpět.

presto: A presto!Brzy na shledanou!

presto: alzarsi prestovstávat brzy časně ráno

presto: Dormi, è ancora presto.Spi, je ještě brzo.

abituarsi: Mi sono abituato ad alzarmi presto.Zvykl jsem si brzo vstávat.

altrimenti: Fai presto, altrimenti perdi il treno.Pohni, jinak ten vlak nestihneš.

odiare: Odio alzarmi presto.Strašně nerad brzy vstávám.

presto: Presto!Rychle!; Pospěš si!

presto: Presto, aiutami!Rychle, pomož mi!

presto: Te ne vai così presto?Ty jdeš tak brzo?

fare: fare presto/tardipospíšit si/loudat se

presto: Presto e bene raro avviene.Práce kvapná málo platná.

co: co nejdříve/nejrychlejiil più presto/velocemente possibile

dohledný: v dohledné doběnel prossimo futuro, zanedlouho a breve, brzy presto, tra poco

hodně: hodně brzymolto presto

jak: jak to jen bude možnéappena possibile, il più presto possibile

jakmile: jakmile to bude možnéprima/appena possibile, il più presto possibile

nebo: dříve nebo pozdějiprima o poi, presto o tardi

zrána: brzy zránala mattina presto, presto al mattino

brzký: na brzkou shledanoua presto

brzy: Ještě je brzy.È ancora presto.

brzy: vstát brzo ránoalzarsi presto la mattina; alzarsi di buon'ora

fofr: Fofrem!rychle (Fai) presto!; pospěš Spicciati!

honem: Honem!Fai presto!; Sbrigati!; pohni si Muoviti!

napsat: Brzy mi napiš.Scrivimi presto.

nashle: Brzy nashle.A presto.

nejdřív: Dodělám to nejdřív zítra.Lo finirò domani al più presto.

nerad: Strašně nerad brzy vstávám.Odio alzarmi presto.

nesnášet: Nesnáším, brzké vstávání ...Odio/Non sopporto alzarmi presto...

odhadovat: Odhaduji, že to bude brzy.Prevedo che sarà presto.

ráno: časné ránomattino presto

rychle: Rychle, pomoz mi!Presto, aiutami!

shledaná: Na brzkou shledanou.A presto!

smrákat se: Brzy se smráká.Si fa buio presto.

snadno: To se snadno řekne.È facile a dirsi.; È presto detto.

unavit se: Rychle se unaví.Si stanca presto.

uzdravit se: Brzy se uzdrav!Guarisci presto!

vyrazit: Vyrazíme brzy ráno.Partiamo la mattina presto.

zakřiknout: Nechci to zakřiknout, ale...Non voglio parlare troppo presto, però ...

párat se: nepárat se s tímsbrigarsela (presto); nebrat si servítky ap. non andare troppo per il sottile; nevěnovat příliš péče non metterci molto