capitaneria: capitaneria (di porto)přístavní úřad/správa/kapitanát orgán
ormeggio: (posto d')ormeggioúvaziště lodí ap., přen. kotviště
posta: postepošta úřad
posto: al postodi qc (na)místo čeho
accostare: accostare la portapřivřít dveře
aperto: porta/finestra apertaotevřené dveře/okno
aprire: aprire una porta/bottigliaotevřít dveře/láhev
basculante: porta basculantevýklopná vrata garážová
blindato: porta blindatapancéřové dveře
busta: busta porta documentiaktovka
calciare: calciare in porta/a retevsítit branku, dát gól
campanello: campanello della portazvonek u dveří
carraio: porta carraiaprůjezdová vrata
che: posto che ..., a patto che ...za předpokladu, že ..., pokud ...
cieco: finestra/porta ciecaslepé okno/dveře
comandante: comandante del portovelitel přístavu
disponibile: posti disponibilivolná místa
disponibilità: disponibilità di posti di lavorovolná pracovní místa
elettronico: posta elettronicaelektronická pošta, e-mail
faccia: sbattere la porta in faccia a qzavřít komu dveře před nosem
garage: porta del garagegarážová vrata
giusto: uomo giusto al posto giustočlověk na správném místě
gradino: gradino della portazápraží
guida: posto di guidamísto řidiče v autě
ingresso: porta d'ingressovstupní dveře
libro: porta a libroshrnovací dveře
licenza: licenza del porto d'armizbrojní průkaz
mettere: mettere alla porta/all'uscio qvyhodit, vypoklonkovat koho
obiettivo: porsi come obiettivo qcvytyčit si za cíl co
ordinario: posta ordinariaběžná pošta
ordine: ordine dei postizasedací pořádek
partita: porta a due partitedvoukřídlové dveře
per: inviare per postaposlat poštou
persiano: porta persianažaluziové dveře
piede: posto in piedimísto k stání
porgere: porgere la mano a qpodat (pomocnou) ruku komu
porgere: porgere orecchio a qvyslechnout koho, popřát sluchu komu trpělivě
porta: porta di sicurezzabezpečnostní dveře
porta: porta di servizioslužební vchod
porta: indicare a q la portaukázat komu dveře, vykázat koho
porta: a porte chiuseza zavřenými dveřmi
porta: porta a portai přen. hned vedle
porta: vendita porta a portapodomní prodej, prodej dům od domu
porta: porta a vetriskleněné dveře
porta: porta scorrevoleposuvné dveře
porta: a porta vuotado prázdné brány
porta: porta seriale/parallelasériový/paralelní port
porto: porto fluvialeříční přístav
porto: entrare in portovplout do přístavu
porto: econ. porto francosvobodný přístav
porto: porto commercialeobchodní přístav
porto: porto di transitopřekladiště
porto: porto di partenzadomovský přístav
porto: přen. andare in portodospět do (úspěšného) konce
porto: porto d'armizbrojní průkaz
porto: franco di portodopravné platí odesílatel, poštovné hrazeno
porto: porto assegnatodopravné platí příjemce
posta: posta in arrivo/partenzadošlá/odchozí pošta
posta: posta raccomandatadoporučená pošta
posta: posta elettronicaelektronická pošta, e-mail
posta: fermo in postaposte restante
posta: spedire per postaposlat poštou
posta: posta aerealetecká pošta
posta: andare alla postajít na poštu
posta: posta piccoladopisy čtenářů
posta: raddoppiare la postazdvojnásobit sázku
posta: la posta minimaminimální sázka
posta: stare alla postabýt na číhané ve střehu ap.
posto: del postomístní lidé ap.
posto: fuori postonemístný, nevhodný
posto: mettere a posto qcdát co do pořádku
posto: essere a postobýt v pořádku
posto: posto al solemísto na slunci
posto: posto liberovolné místo
posto: posti a sederemísta k sezení
posto: posti in piedimísta na stání
posto: posto di prima filamísto v první řadě
posto: prendere postosednout si
posto: un'automobile a cinque postipětimístný automobil
posto: uno stadio con ottantamila postistadion s kapacitou 80 tisíc míst
posto: posto di guidamísto řidiče, pracoviště řidiče
posto: perdere il postopřijít o místo
posto: Ha un buon posto.Má dobrý job.