Hlavní obsah

myslet, myslit

Nedokonavé sloveso

  1. (myslí postihovat) pensare(přemýšlet též) ragionare(hloubat) meditareMyslí mu to ještě dobře.Ha ancora la mente chiara.Mysli (trochu)!Usa la testa!
  2. (mít na mysli) na co pensare a qc, avere qc in menteNa co myslíš?A che pensi?Už na to nemysli.Non ci pensare più.Myslí jen na sebe.Pensa solo a se stesso.
  3. (domnívat se) credere, pensare(mínit) intendere, voler direMyslím, že...Penso che...Myslím, že ne.Credo/Penso di no.Co tím myslíš?(Che) cosa intendi?Myslíš to vážně?Lo pensi sul serio?
  4. (pamatovat) na koho/co ricordare q(mít na paměti) avere qc in mente, pensare a q/qcMyslela vždycky na druhé.Pensava sempre agli altri.Mysli na to, že ...Ricordati che ...

Vyskytuje se v

klesat: klesat na mysli/duchuscoraggiarsi

vytanout: vytanout na mysli komuvenire in mente a q

ano: Myslím, že ano.Penso di sì.

cokoli: Ať už si o tom myslíte cokoli ...Checché ne pensi ...

dobré: Myslel to v dobrém.Aveva buone intenzioni., Era benintenzionato.

dobře: Myslím to s tebou dobře.È per il tuo bene., Lo faccio per il tuo bene.

konkrétně: Co konkrétně máš na mysli?Cosa intendi precisamente?

mysl: Co máte na mysli?Che cosa intende?

mysl: To by mi nebylo proti mysli.Non avrei nulla in contrario.

myslet si: Myslel jsem si, že je šikovnější.Lo credevo più in gamba.

myslet si: To jsem si mohla myslet.Me lo potevo immaginare.

myslet si: Co si o tom myslíš?Cosa ne pensi?

nikoli: Myslím, že nikoli.Penso di no.

vážně: A myslím to vážně.E parlo sul serio.

vážně: Myslíš to vážně?Parli sul serio?

že: Myslím, že ano/ne.Credo di sì/no.

mysl: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

mysl: klesat na mysliperdersi d'animo/di coraggio

oko: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

sejít: Sejde z očí, sejde z mysli.Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.