sem

tam: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stanu de long en large

tam: sem tam, tu a tammísty ça et là, par-ci, par là

tam: tu a tam, sem tamobčas de temps en temps

aliance: Svatá alianceSainte-Alliance

bezpečný: bezpečný obchodaffaire saine

čtvrtek: círk. Zelený čtvrtekjeudi saint

duch: Duch svatýSaint-Esprit, Esprit Saint

kůže: (vyváznout) se zdravou kůží živ a zdráv(s'en tirer) sain et sauf

ledový: ledoví muži 11., 12. a 15. květnales saints de glace

legenda: Legenda o svaté KateřiněLégende de Sainte-Catherine

maltézský: círk. řád maltézských rytířůordre de Malte, ordre de Saint-Jean de Jérusalem

mše: mše svatásainte messe

muž: ledoví muži 11., 12. a 15. květnasaints de glace

nitro: v nitru čehoau sein de qqch

pohyb: pohyb sem a tamva-et-vient

prs: med. rakovina prsucancer du sein

rozum: zdravý rozumbon sens , sens commun, saine raison

římský: hist. Svatá říše římská národa německéhoSaint Empire romain germanique

sobota: círk. Bílá sobotaSamedi saint

svatý: svatý mužsaint homme

svatý: svatá Trojicesainte Trinité

svatý: svatá země místa pobytu Ježíše Kristaterre sainte

svatý: Písmo svatéÉcriture sainte

svatý: mše svatá(sainte) messe

trojice: náb. svatá Trojicesainte Trinité , Sainte-Trinité

zdravotně: zdravotně nezávadné masoviande saine

zdravý: zdravé zubydents saines

zdravý: zdravá stravanourriture saine

zdravý: zdravý rozumsaine raison

bouře: Kdo seje vítr, sklízí bouři.Qui sème le vent récolte la tempête.

had: hřát si hada na prsouréchauffer un serpent dans son sein

hřát: hřát si hada/ zmiji na prsouréchauffer/nourrir un serpent dans son sein

nést: Koho to sem čerti nesou?Qui diable l'amène ici ?

nevděk: Nevděk světem vládne.La fête passée, adieu le saint.

osvítit: Osvítil ho duch svatý.Le Saint Esprit est descendu sur lui.

počítat: Tváří se, že neumí do pěti počítat.Elle fait la sainte nitouche.

polívčička: ohřívat/přihřívat si vlastní polívčičkuprêcher pour son saint/sa paroisse

sít: Kdo seje vítr, sklízí bouři.Qui sème le vent récolte la tempête.

sklidit: Kdo seje vítr, sklidí bouři.Qui sème le vent récolte la tempête.

sledovat: sledovat svůj prospěchprêcher pour son saint

svatý: na svatého Dyndyà la saint glinglin

tvářit se: tvářit se jako neviňátkoavoir un air de sainte nitouche

vzývat: vzývat všechny svatéimplorer tous les saints

zázrak: (jako) zázrakem(comme) par miracle/l'opération du Saint-Esprit

zbýt: expr. zbýt na ocetavoir coiffé sainte Catherine

allée: allée et venue chození sem a tam, přecházení, pobíhání

corps: être sain de corps et d'espritbýt zdravý tělem i duší

croix: Invention de la sainte CroixNalezení svatého kříže

danse: danse de Saint-Guytanec svatého Víta

écriture: L'Écriture (sainte), les (Saintes) ÉcrituresPísmo svaté Bible

esprit: être sain de corps et d'espritbýt zdravý na těle i na duchu

massacre: massacre de la Saint-Barthélemybartolomějská noc

par: par-ci, par-làsem tam, tu a tam

privé: acte sous seing privésoukromá/soukromoprávní listina

sacrifice: saint sacrifice (de la messe)oběť mše svaté

sain: sain de corps et d'espritzdráv na těle i na duchu, tělesně i duševně zdravý

sain: affaire sainebezpečný obchod

saint: les saints de glaceledoví muži ve Francii 11., 12. a 13. května, v ČR 12., 13. a 14. května

sauf: être sain et saufbýt živ a zdráv

sein: serrer qqn/qqch sur son seinpřitisknout si koho/co na hruď

venir: aller et venirchodit sem a tam, přecházet

nu: bronzer les seins nusopalovat se nahoře bez

sain: climat sainzdravé klima

saint: Sainte ViergePanna Maria

saint: Saint-SylvestreSilvestr

vendredi: Vendredi saintVelký pátek

venue: les allées et venuespřecházení sem a tam

corps: Une âme saine dans un corps sain.Ve zdravém těle zdravý duch.

opération: par l'opération du Saint-Espritjako zázrakem

pas: faire les cent paschodit sem a tam

réchauffer: réchauffer un serpent dans son seinhřát hada na svých prsou

récolter: Qui sème le vent récolte la tempête.Kdo seje vítr, sklízí bouři.

sein: réchauffer un serpent dans son seinhřát si hada na prsou

semer: Qui sème le vent récolte la tempête.Kdo seje vítr, sklízí bouři.

communion: communion des saintsobcování svatých

histoire: histoire saintebiblická dějeprava

sacrement: saint sacrementnejsvětější svátost oltářní

saint: un petit saintsvatoušek, neviňátko

semaine: semaine saintesvatý týden před Velikonocemi

suaire: Saint suaireSvaté roucho

sain: sain et saufživ a zdráv