fou: histoire de fousbláznivá historka absurdní, neuvěřitelná
brigand: histoires de brigandssmyšlené historky
cours: cours de l'histoireběh dějin
impossible: histoire impossibleneuvěřitelná historka
marseillais: histoires marseillaisesbáchorky
naturel: histoire naturellepřírodopis
replacer: replacer une histoire dans son cadrezasadit příběh do celkového kontextu
báchorka: báchorkyhistoires marseillaises
dějepis: hodina dějepisuclasse d'histoire
dějiny: světové dějinyhistoire universelle
dějiny: dějiny Franciehistoire de France
fantastický: fantastický příběhhistoire fantastique
historie: profesor historieprofesseur d'histoire
historie: pikantní historiehistoire égrillarde
historka: vyprávět historku(ra)conter une histoire
historka: bláznivá historka absurdníhistoire de fous
historka: košilatá historkahistoire de fesses
historka: vtipná historkahistoire amusante, anecdote
hodina: hodina dějepisuclasse d'histoire
moderní: moderní dějiny1492-1789 histoire moderne, od 1789 histoire contemporaine
myslivecký: expr. myslivecká latinahistoires de chasse, hâbleries de chasseurs
novověký: novověké dějinydo 1789 histoire moderne, po 1789 histoire contemporaine
obecný: odb. obecné dějinyhistoire générale
peprný: peprná historkahistoire corsée
pikantní: pikantní historkahistoire égrillarde
pohádka: vyprávět pohádku na dobrou nocraconter une histoire (du soir)
příběh: vylíčit/napsat svůj životní příběhécrire sa propre histoire
příběh: vyprávět příběh(ra)conter une histoire
příběh: pravdivý příběhhistoire vraie
světový: světové dějinyhistoire universelle
umění: dějiny uměníhistoire de l'art
vtipný: vtipná historkabonne histoire
historie: Je to stále ta stejná historie. pořád dokolaC'est toujours la même histoire.
smetiště: hanl. smetiště dějinpoubelle(s) de l'histoire
vstoupit: publ. vstoupit do dějinentrer dans l'histoire