Vyskytuje se v
polepit: polepit si topokazit u koho get* in sb's bad books
rozdat: rozdat si toutkat se s kým meet* sb, poprat se have* a fight*, come* to blows, přen. cross swords with sb
rozdat: rozdat si tomít sex s kým have* it off/away, do* it, have* a romp with sb
námaha: dát si tu námahu udělat cotake the trouble to do sth
namířit: namířit si to kamhead for sth
odnést: odnést (si) toget the worst of it, hovor. smoke it, hovor. carry the can
rozlít: přen. rozlít si to u kohoget into sb's bad books
šněrovat: šněrovat si to potácet se ap.totter, stagger
brát si: Neber si to tolik.Take it easy!
být: být s tobe able, be in a fit state to do sth
copak: Copak se to smí?Do you think it is allowed?
dařit se: Jak se ti/vám daří?How are you (doing)?, Jak to jde How are things going?
dělat: Nedělej si (s tím) starosti.Take it easy., Don't worry (about it).
dotknout se: Dotkl se toho jedním prstem.He touched it with one finger.
dozvědět se: Dozvěděl se to.He found out about it.
hodit se: Ty boty se ti hodí k obleku.The shoes match your suit.
hodit se: Hodí se ti to příští týden?Is next week OK for you?, Does next week suit you?
hodit se: Hodí se to pro mne? mé potřebyIs it right for me?
jak: Jak se to řekne anglicky?How do you say it in English?, o názvech ap. What do you call it in English?
jistý: Jsem si tím jistý.I'm sure of it.
jmenovat se: Jmenuje se to ...It is called ...
kde: Kde se tu bereš?How did you get here?
klidně: Klidně by se to mohlo stát.It could very well happen.
mně: Mně se to líbí.I like it.
muset: Nemuselo se to stát.It didn't have to happen.
mýlit se: Nenechte se tím mýlit.Don't be mistaken by it!
nabažit se: Nemohu se toho nabažit.I can't get enough of it.
nadělat: Ty s tím naděláš! neřeš toDon't fuss over/about it.
náhodou: Kdyby sis to náhodou rozmyslel, ...Should you change your mind ...
nazývat se: Jak se to nazývá?What is it called?
nechat: Nenechte si to ujít.Don't miss it.
nejvíc: Který se ti líbí nejvíc?Which one do you like best/most?
odměnit se: Jak se ti odměním za ...?How can I repay you for ...?
odradit: Nenechte se (tím) odradit.Don't be/get discouraged (by it).
ono: Ono se to snadno řekne ...It is easier said than done ...
opakovat se: Už se to nebude opakovat.It won't happen again., This is never gonna happen again.
pokud: Pokud se to nenaučí ...Unless she learns it ...
pokusit se: Pokusím se (to udělat).I will try (to do it).
polít: Nepolij se tím!Don't spill it on yourself!
pořádně: Pořádně si to rozmysli.Think twice about it.
provádět: Co s tím provádíš?What are you doing with it?
představit si: Je těžké si to představit.It is hard to imagine.
přestat: Přestaň (s tím)!Stop it!, Cut it out!, Stow it!, Cheese it!, hovor. Lay off!
přihodit se: Co se ti přihodilo?What happened to you?
přivlastnit si: Přivlastnili si ten nápad.They appropriated the idea.
psát: Jak se to píše?How is it spelled?
rozmyslet si: Rozmyslím si to.I will think it over.
rozmyslet si: Rozmyslel jsem si to.I've changed my mind.
rozptylovat: Nenechte se tím rozptylovat.Don't let it distract you.
rusky: Jak se to řekne rusky?How do you say it in Russian?