delayed action: delayed-action (release)samospoušť fotoaparátu ap., zpožďovač
bail: release/free sb on bailpropustit koho na kauci
brake: release the hand brakeuvolnit ruční brzdu
clutch: release/engage the clutchuvolnit spojku
conditional: conditional releasepodmínečné propuštění
handbrake: apply/release the handbrakezatáhnout/povolit ruční brzdu
licence: práv. release on licencepropuštění na podmínku
safety belt: release/unbuckle the safety beltodepnout bezpečnostní pás
shutter: shutter release buttonspoušť (závěrky) fotoaparátu
hospital: be released/discharged from hospitalbýt propuštěn z nemocnice
recognizance: He was released on his own recognizance.Byl dočasně podmínečně propuštěn z vazby. do dalšího soudního jednání
kauce: propustit koho na kaucirelease sb on bail
podmínečný: podmínečné propuštěnípřed vypršením trestu parole, s dozorem i po vypršení trestu conditional release
povolit: povolit spojku při rozjezdu ap.release the clutch
prohlášení: tiskové prohlášenípress release
pustit: pustit spojku v autěrelease the clutch
stisknout: stisknout spoušťzbraně pull the trigger, fotoaparátu press the shutter release
svoboda: pustit koho na svoboduset sb free, release sb
zpráva: tisková zprávapro tisk press release, tiskem zveřejněná press report
spoušť: stisknout spoušťpull the trigger; při focení press the shutter release