Hlavní obsah

price [praɪs]

Podstatné jméno

  • cena peněžníprice listceníkprice floorminimální cena regulačně stanovenáekon. acquisition pricepořizovací cenaekon. market pricetržní cenaekon. cost pricecena výrobních nákladůgo up/increase/rise in pricepodražit, zdražit (se), jít cenově nahoru

Přídavné jméno

  • cenový ve spojeníchekon. price leadercenový vůdce velký výrobce určující cenuprice rangecenové rozpětí

Vyskytuje se v

price: za každou cenu chtít něcoat any price

advantageous: za výhodné cenyat advantageous prices

affordably: (jsoucí) za přijatelnou cenuaffordably priced

bargain basement: za pár babek/šupůat bargain basement prices

catalogue: katalogová cenacatalogue price

consumer: index spotřebitelských cenconsumer price index

control: cenová regulaceekon. price control

discount: snížená cenadiscount price

door: cena (vstupenky) na místědoor price

equilibrium: rovnovážná cenaekon. equilibrium price

exercise: uplatněná/realizační cena dle opce, na burzeekon. exercise price

exorbitant: přemrštěné/nekřesťanské cenyexorbitant prices

factory: výrobní cena, cena z výrobyfactory(-gate) price

fire sale: za výprodejové ceny nabízený ap.at fire-sale prices

fixed: pevně stanovená cenafixed price

guide: směrná cenaekon. guide price

hike: skokové zdražení, skokový nárůst cenekon. price hike

inclusive: cena včetně všech poplatků, celková cenainclusive price

invoice: fakturovaná cenainvoice price

list: ceníkprice list

mark: uvedená cena na visačce ap.marked price

moderate: rozumná cenamoderate price

negotiable: za smluvní cenu, cena dohodouat a negotiable price

parity: paritní cenyparity prices

put up: zdražitput up the prices

reduced: zlevněnýreduced (in price)

reduction: sleva, zlevněníprice reduction

resale: cena při opětovném prodeji, maloobchodní cenaekon. resale price

sale: výprodejní cenasale price

set: pevně stanovená cenaset price

supply: dodací cena od dodavatele, cena nabídkysupply price

unbeatable: za bezkonkurenční cenyat unbeatable prices

unit: jednotková cenaekon. unit price, price per unit

variation: odchylky v cenáchvariations in the prices

VAT: cena bez/včetně DPHprice excluding/including VAT

warehouse: za skladové cenyat warehouse prices

wholesale: velkoobchodní cenywholesale prices

zone: cenová tvorba podle pásemekon. zone pricing

continue: Ceny nadále klesají.The prices continue to fall.

drive: stlačit/srazit cenydrive down prices

include: Je v té ceně zahrnuto DPH?Does the price include VAT?

included: Jídlo je zahrnuto v ceně.Food is included in the price.

misquote: Uvedli/Udali špatně své ceny.They misquoted their prices.

range: v tomto cenovém rozpětíin this price range

cena: za rozumné/dostupné cenyat reasonable/affordable prices

cenový: cenová nabídkapřehled požadovaných cen (price) quote, price quotation

dohoda: cena dohodousmluvní negotiable price, v inzerátu ap. The price is negotiable.

dostupný: cenově dostupnýaffordable, at an affordable price

DPH: cena včetně DPHprice inclusive of/including VAT

kus: ekon. cena za kus ...price per unit ..., na cenovce ap. ... each

nabídka: cenová nabídka uvedení požadované ceny(price) quote/quotation

orientační: orientační cena přibližnáindicative price

pevně: pevně stanovená cenafixed price

pohyb: ekon. pohyb(y) cenprice fluctuations

politika: cenová politikapricing policy

pořizovací: pořizovací cenapurchase price

propad: propad censlump in prices, collapse of prices

přehnaný: přehnaná cenaexorbitant price

rozpětí: cenové rozpětímezi cenou nákupní a prodejní price margin, rozmezí cen price range

strop: ekon. cenový stropprice ceiling

zvýhodněný: za zvýhodněnou cenuat a reduced price

diktovat: diktovat (si) cenydictate prices

dohadovat se: dohadovat se o ceně čehohaggle over the price of sth

hříšně: hříšně vysoké cenyexorbitantly high prices

lidový: za lidové cenyat popular prices, at very affordable prices

na: Cena klesla na 1 dolar.The price dropped to 1 dollar.

nahoru: Ceny šly prudce nahoru.The prices have gone up sharply/rocketed/soared.

přehled: přehled cenprice overview

přemrštěný: přemrštěné cenyexcessive prices, horentní ap. exorbitant prices

příznivý: za příznivou cenukeenly priced

regulovat: regulovat cenyregulate prices

rozumný: za rozumnou cenufor a reasonable price, zboží reasonably priced

růst: Ceny rostou.Prices are growing.

skok: cenový skokprice jump, jump in prices

slušný: za slušné cenyfor reasonable prices

trvale: trvale rostoucí cenyconstantly rising prices

úprava: ekon. úprava cenprice adjustment

výhodně: výhodně koupit cobuy/get sth at a bargain (price), buy sth at an advantageous/a favourable price

vyhoupnout se: Cena se vyhoupla na ...The price rose/jumped to ...

vzrůst: Ceny vzrostly o 20%.Prices have risen by 20%.

zahrnout: V ceně je zahrnuto stravování a ubytování.The price includes meals and accommodation.

zlevnit: Benzín zlevnil.The price of petrol has gone down.

vyvážit: To nelze vyvážit penězi.It is priceless., It is impossible to put a price on it.