pořád

rýpat: pořád rýpat do koho kritizovatAmE be in sb's face

budit se: Pořád jsem se budil.I had a restless night.

minout: Jděte pořád rovně. To nemůžete minout.Go straight ahead. You can't miss it.

rovně: Jděte pořád rovně ...Go straight (ahead)/Keep straight on ...

vést: Ještě pořád vede.He is still in the lead.

zapomínat: Pořád zapomínám, že ...I keep forgetting that ...

poklus: být pořád v poklusube always on the go

away: work away on sthpořád pracovat, pracovat ostošest na čem bez přerušení

hobby-horse: ride on one's hobby-horseomílat stále totéž/to své, mlít pořád tu svou

most: most of the timeskoro pořád, většinou

right: right, left and centrena všechny strany, všude možně, pořád dokola

sniffle: AmE hovor. have the snifflesmít rýmu, pořád popotahovat nosem

straight: straight aheadpořád rovně, přímo vpřed

time: at all timesneustále, pořád, vždy v kterýkoli okamžik

do: All he does is complain.Jenom si pořád stěžuje.

given: He's given to complaining.Rád si stěžuje.; Má tendenci si pořád stěžovat.

keep: He kept talking.Mluvil dál.; Pořád mluvil

keep: He keeps asking me ...Pořád se mě ptá ...

straight: Keep straight on.Jděte pořád rovně.

goggle-eyed: BrE hovor. be goggle-eyedpořád civět na televizi