manila: manila (paper)konopný papír
pen: put pen to paperdát se do psaní, chopit se pera
tissue: tissue (paper)hedvábný papír
tissue: (paper) tissuepapírový kapesník
touch paper: light the (blue) touch paperwith sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koho
tray: (paper) tray(kancelářská) přihrádka, odkladač na papíry ap.
airplane: paper airplanevlaštovka papírová
bag: paper bagpapírový sáček
blank: blank sheet of paperčistý list papíru
brown: brown paperbalicí papír
call-up: call-up paperspovolávací rozkaz
clip: paper clipkancelářská sponka
commercial: ekon. commercial papersobchodní cenné papíry
conference: conference paperreferát na konferenci, konferenční referát
copier: copier paperkopírovací papír
embossed: embossed paperražený papír
glossy: glossy paperlesklý/křídový papír
handmade: handmade paperruční papír
hanger: (wall)paper-hangertapetář
line: lined paperlinkovaný papír
litmus: litmus paperlakmusový papírek
mill: paper millpapírna
notice: notice paperpořad dne, přehled projednávaných záležitostí parlamentu
plain: plain papernelinkovaný papír
printing: printing papertiskový papír
receipt: receipt tape/paperpokladní páska
rolling: rolling papercigaretový papír(ek)
satin: satin paperhlazený/saténový papír
sheet: blank sheet of paperčistý list papíru
sturdy: sturdy papertvrdý papír čtvrtka ap.
tar: tar papertérový papír, térpapír, hovor. térák
throwaway: throwaway paper cupspapírové kelímky na jedno použití
say: The paper says ...; It says in the papers ...V novinách stojí ...
troll: Just a quick troll through the papers is enough ...Stačí jen zběžně projít noviny ...
balicí: balicí papírwrapping paper
hlasovací: hlasovací lístekballot paper
kapesník: papírový kapesník(paper) tissue, Kleenex
koš: odpadkový košwaste/rubbish bin, na papír waste-paper basket/bin, venku ap. BrE litter bin/basket, AmE trash/garbage can
krepový: krepový papírcrepe paper
křídový: křídový papírglossy paper
lakmusový: chem. lakmusový papír(ek)litmus paper
lesklý: lesklý papírglossy paper
nůž: nůž na dopisyletter opener, paper knife
osobní: osobní dokladyidentity papers, ID
papír: linkovaný/čtverečkovaný papírlined/squared paper
papír: dopisní papírletter/writing paper
papír: toaletní papírtoilet paper
papír: čistý list papírublank sheet of paper
papír: balicí papírwrapping paper, hrubý brown paper
papírový: papírový sáček, papírová taškapaper bag
papírový: papírový kapesník(paper) tissue, značka Kleenex
pauzovací: pauzovací papírtracing paper, onionskin
pořad: pořad jednáníagenda, parlamentu notice paper
povolávací: voj. povolávací rozkazcall-up papers, BrE draft notice
práce: seminární práceseminar paper
pracovní: pracovní povoleníwork(ing) permit, hovor. work(ing) papers
propisovací: propisovací papírcarbonless paper
průklepový: průklepový papírtenký flimsy, kopírák carbon paper
přednést: přednést referátpresent a paper
rozmnožovací: rozmnožovací stroj/papírduplicating machine/paper
roznašeč: roznašeč novin chlapecpaperboy, paper boy
sáček: papírový/igelitový sáčekpaper/plastic bag
savý: savý papírblotting paper
smirkový: smirkový papíremery paper
starý: starý papírwaste paper
toaletní: toaletní papírtoilet paper
volební: volební lístekballot (paper)
jednička: Dostal z písemky jedničku.He got an A on his paper.
prázdný: prázdný list papírublank sheet of paper
pruh: pruh papírustrip of paper
pytlík: papírový pytlík(small) paper bag
referát: přednést referátpresent a paper
sponka: kancelářská sponkapaper clip
tenký: tenký jako papírpaper thin
ti, ty, ta: Kde jsou ty papíry?Where are the papers?
voskový: voskový papírwax(ed) paper
kámen: kámen, nůžky, papírrock, paper, scissors