Hlavní obsah

nůž

Podstatné jméno, rod mužský

  • (nástroj k řezání) knife(v nástroji, bruslí ap.) blade(bruslí též) runnermn.č. od knife je kniveskuchyňský nůžkitchen knifekapesní nůž zavíracípocket knife, clasp knife, jackknife, (malý) penknifevystřelovací/vyskakovací nůžflick knife, AmE switchbladenůž na dopisyletter opener, paper knife

Vyskytuje se v

kapesní: kapesní nůžpocket knife, penknife, zavírací clasp-knife, folding knife

kuchyňský: kuchyňský nůžkitchen knife

otevírací: otevírací nůžclasp/folding/malý pocket knife, penknife

porcovací: porcovací nůžcarver, carving knife

rvačka: rvačka na nožeknife fight

špalek: špalek na nožeknife block

zavírací: zavírací nůžclasp-knife, jackknife, folding knife, malý pocket knife

čouhat: Z kapsy mu čouhal nůž.A knife was poking out of his pocket.

vidlička: jíst nožem a vidličkouuse a knife and fork

vytáhnout: vytáhnout z kapsy nůžtake a knife out of one's pocket

položit: položit komu nůž na krk výhrůžkami nutithold/put a gun to sb's head

vrazit: přen. vrazit komu nůž do zad zraditstab sb in the back

bit: radiálně stavitelný nůžexpanding bit

butterfly: nůž motýlek, sport. široký párový nůž užívaný v kung-fubutterfly knife

cutter: sklenářský nůžglass cutter

dagger: tlačná dýka, pěstní nůžpush dagger

dessert: dezertní talířek/vidlička/nůž/lžičkadessert plate/fork/knife/spoon

folding: zavírací nůžfolding knife

groove: drážkovací nůž/frézkatech. groove cutter/milling machine

knife: nůž na máslo, mazací nůžbutter knife

oyster: nůž na ústřiceoyster knife

paring: ořezávací/loupací nůžparing knife

serrated: pilkový nůžserrated knife

sharpener: ostřič na nožeknife sharpener

survival: nůž na přežití s velkou čepelí a pilkou na hřbetě čepelesurvival knife

do: Nevěděl jsem, že má nůž.I didn't know she had a knife.

slip: Nůž mu vyklouzl z ruky.The knife slipped out of his hand.

high wire: pohybovat se na tenkém ledě, balancovat na ostří nožebe on a high wire, perform a high-wire act

nůž: kuchyňský nůžkitchen knife