někdy

budoucno: někdy v budoucnuat some time in the future

budoucnost: někdy v budoucnostiat some time in the future

dočkat se: Dočkám se někdy povýšení?Will I ever get promoted?

kolem: někdy kolem roku 1976somewhere around 1976

poprat se: Už ses někdy popral?Have you ever been in a fight?

porvat se: Už ses někdy porval?Have you ever been in a fight?

setkat se: Už jsme se (někdy) setkali?Have we met before?

skok: Přijďte někdy na skok.Drop in sometime.

už: Už jsi tam někdy byl?Have you ever been there?

other: some other time(někdy) jindy

point: at some pointv určitém okamžiku, někdy, jednou v budoucnu

sometime: sometime next weekněkdy příští týden

time: at some time (or other)někdy, občas, z času na čas v neurčitý okamžik

ever: Have you ever seen anything like it?Viděl jsi někdy něco takového?

had: Have you ever been had?Už tě někdy někdo napálil?

sometime: Come and see us sometime.Přijď nás někdy navštívit.