Podstatné jméno
- náb.peklo
Citoslovce
Fráze
- as hell jako čert, po čertech, pekelně zdůrazněníSure as hell.Na tuty., Tutově., Zcela jistě.
- hovor.for the hell of it jenom tak (ze srandy), z legrace beze smyslu
- until hell freezes over až do aleluja, až do soudného dne čekat, něco dělat ap.
- when hell freezes over až naprší a uschne, až pokvetou hrábě
- hovor.give sb hell udělat peklo, zatopit komu
- hovor.like hell prdlajs, leda houby
- a hell of a lot of sth hrozně moc čeho
- a/one hell of sth neuvěřitelný, hrozný, jako hrom zdůraznění
- get the hell out of sth vypadnout odkud jít pryč
- hovor.the hell out of sb hrozně, děsně vynadat ap.
- hovor.there'll be hell to pay bude zle, to bude oheň na střeše
- hovor.play hell with sth (na)dělat paseku v čem, dát zabrat čemu
- raise hell about/over sth hovor. udělat pozdvižení kvůli čemu
Synonyma
Odvozená slova
Slovní spojení
Vyskytuje se v
bat: like a bat out of helljak ďas, jako ďábel rychle, jet ap.
scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho
schytat: schytat tocatch it, BrE též cop it, catch/get hell, dostat vynadáno též get a scolding, výprask get a hiding
čert: K čertu s tebou!To hell with you!
hrom: Bolí to jako hrom!It hurts like hell!
peklo: udělat komu ze života peklomake sb's life hell
vypadnout: Vypadneme odsud!Let's get (the hell) out of here!
zmizet: Zmizíme odsud.Let's get (the hell) out of here.
čert: Jdi k čertu! vypadni ap.Go to hell!
ďas: jako ďasbolet ap. like hell; like stink; řídit ap. like a bat out of hell
ďas: Vem to ďas.To hell with it.
paseka: nadělat kde pasekuplay hell with sth; wreak havoc swh
sto: o sto šestvelmi energicky vigorously; up a storm; usilovně for all one is worth; like crazy; zcela nevázaně hell-for-leather
vymlátit: vymlátit z koho dušibeat/kick the hell/living daylights/vulg. shit out of sb
záda: Vlez mi na záda!Go to hell!; Up yours!; Bite me!; BrE Get stuffed!; vulg. Kiss my ass!