Vyskytuje se v
dveře: den otevřených dveříopen day
kohoutek: otevřít/zavřít kohoutekturn the tap on/off
otevřít: jít otevřít (dveře)go open the door, když někdo zvoní go answer the door
otevřít: otevřít si účetopen a bank account
prostor: v otevřeném prostoruin open space
účet: otevřít si účetopen an account
dokořán: otevřít dveře dokořánopen the door wide
jít: Nejde to (otevřít).It won't open.
kdyby: Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.Would you mind opening the window?
moct: Mohu otevřít okno?May I open the window?
otevřít: Máte ještě otevřeno?Are you still open?
poklopec: Máš otevřený poklopec.Your fly is open.
třeba: Mám to otevřít? – Třeba.Shall I open it? – I don't mind if you do.
ústa: otevřít ústaopen one's mouth
vadit: Bude Vám vadit, když otevřu okno?Do you mind if I open the window?
veřejnost: otevřeno pro veřejnostopen to the public
account: open an accountotevřít si účet
answer: answer the door(jít) otevřít (dveře)
bank account: ekon. open a bank accountzřídit/otevřít si bankovní účet
break: break open sthnásilím otevřít, rozbít obal
competition: open competitionkonkurz, (otevřené) výběrové řízení na pozici ap.
cut: cut sth openrozříznout, otevřít řezem co
entrée: give sb an entrée (in)to sthpřen. otevřít komu dveře kam, uvést koho kam do jisté společnosti ap.
entrée: have an entrée (in)to sthpřen. mít otevřené dveře kam možnost vstupu ap.
flip: flip open sthprudce/(rychle) otevřít co rychlým pohybem
fracture: compound fractureotevřená zlomenina
honest: be honest about sthříct pravdu o čem, být otevřený v čem
hostility: open hostilityotevřené nepřátelství
-mouthed: open-moutheds otevřenou pusou
naked: naked flameotevřený oheň
open: open one's eyesotevřít oči
open: ekon. open creditotevřený úvěr s volným čerpáním
open: open orderekon. nevyřízený příkaz, nevyřízená objednávka, voj. otevřená formace s velkými rozestupy
open: open landotevřená krajina
open: med. open woundotevřené zranění
open-ended: open-ended questionsotevřené otázky nelze odpovědět jen ano či ne
prize: prize openvypáčit, otevřít násilím
raw: raw woundotevřená rána
refrigerate: refrigerate/keep refrigerated after openingpo otevření uchovávejte v chladničce
sea: open seaotevřené moře
set up: set up shopzaložit si firmu, otevřít provozovnu
space: open spaceotevřené prostranství
sun: sun deckAusE otevřená terasa, loď. horní otevřená paluba lodi
-topped: open-toppedbez střechy, s otevřenou střechou auto
wrench: open-end wrenchotevřený klíč
yank: yank open sthprudce otevřít co
public: open to the publicpřístupný veřejnosti; otevřený pro veřejnost
shall: Shall I open the window?Mám otevřít okno?
through: open Monday through Sundayotevřeno od pondělka do neděle
word: When I say the word, open the door.Až řeknu, otevři dveře.
otevřený: otevřený oheňnaked flame, krb ap. open fire
otevřený: otevřený dopisopen letter