les

care: I couldn't care lessje mi (to) úplně jedno

less: less sth thanani ne tak co jako spíš(e)

less: less thanméně než kolik

less: still/much/even lessnatož, tím spíše ne, neřkuli zdůraznění záporu

less: less and lessstále/čím dál (tím) méně

less: less thanvůbec ne, ani zdaleka ne jaký

less: no lessnic menšího než co, nikdo jiný než kdo obdiv nebo překvapení

less: no less thannejméně, alespoň, celých kolik

more: more or lessvíceméně

much: much lessa už teprve ne, neřku-li, tím spíše (ne)

than: more/less thanvíce/méně než co

expensive: something less expensiveněco levnějšího

forest: forest clearingmýcení lesa

forest: mixed forestsmíšený les

of: more/less of sthvíce/méně jaký zintenzivnění

truckload: less-than/full truckload shippingdokládka/celovozová přeprava

do: I know even less about it than he does.Vím o tom ještě méně než on.

less: You should eat less fat.Měl bys jíst méně tuku.

less: It was less a career than a ...Nebyla to ani tak kariéra, jako spíš ...

less: less than one hour laternecelou hodinu nato

less: Her greeting was less than enthusiastic.Její pozdrav nebyl vůbec nadšený.

much: He isn't a leftist, much less a revolutionary.Není to levičák, a už teprve ne revolucionář.

of: It becomes less of a problem.Už to ani není takový problém.

touristy: one of the less touristy islandsjeden z méně turisty okupovaných ostrovů

haste: More haste, less speed.Pospíchej pomalu.

ani: ani nenot really, méně než less than, nijak moc not particularly

deštný: tropický deštný (pra)lestropical rainforest

levný: levnějšícheaper, less expensive

méně: čím dál méněless and less, o počitatelných fewer and fewer

méně: mnohem méněmuch less/o počitatelných fewer

méně: více či méněmore or less

méně: o nic méněno less

nic: (o) nic míňno less

spíš: tím spíš nestill less (so)

teprve: (a) už teprve nemuch less

ani: Byl zpátky ani ne za hodinu.He was back in less than an hour.

fuk: Je mi to fuk.I don't give a (tinker's) damn.; I don't care a fig.; I couldn't care less.

končit: Zde les končí.The forest ends here.

létat: Když se kácí les, lítají třísky.You can't make an omelette without breaking eggs.

méně: méně mlékaless milk

necelý: za necelý rokin less than a year

solit: Měl bys míň solit.You should use less salt.

tvořit: Les je tvořen převážně borovicemi.The forest comprises mostly pines.

vykašlat se: Na to se můžu vykašlat.I don't give a damn about it.; I couldn't care less.

začátek: na začátku lesaon the edge of the forest

dříví: nosit dříví do lesacarry coals to Newcastle

kvapný: Práce kvapná málo platná.Haste makes waste.; More haste, less speed.

nošení: To je nošení dříví do lesa.It's like carrying coal to Newcastle.

ozývat se: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.You get what you give.; tvé činy se ti vrátí What goes around, comes around.; You will be treated as you treat others.

pomalu: Spěchej pomalu.More haste less speed.; Haste makes waste.