Slovesopt&pp ledČasovánívést koho, být v čelesb (swh) zavést, vést i při tanci, odvést koho kamlead sb by the handvést koho za rukulead sb astraypřen. svést koho na scestílead the leaguevést ligulead the listbýt v čele seznamuvést, řídit co organizaci ap., dirigovat orchestr ap.vést život, (pro)žít jistý způsob životato sth vést k čemusb to do sth přimět, přivést koho k čemu
Podstatné jménoSkloňovánívedení, čelo závodutake the leadujmout se vedení, dostat se do čelaover sb náskok na koho získaný před soupeři v závodě ap.vzor, příklad čí jednáníhovor. Follow my lead.Dělej to, co já.give a leadjít příkladem, být vzorem ostatnímvedení, vůdcovství, velenívodítko pro řešenívynesení v kartáchtech.stoupání (závitu) o jedno otočenílead angleúhel stoupání závituvodítko psa ap.AmE= leash
Podstatné jménoSkloňováníolovoPozor jiná výslovnost oproti leadhovor.kulka, střelahovor.přen. olovotuha tužky, grafitolovnice, olovnicový hloubkoměrloď. hand leadmalá olovnicelead lineolovnice
Vyskytuje se vastray: be led astray by sbbýt sveden na scestí kým k nepravosti ap.astray: lead sb astrayuvést koho v omyl, zmást koho, svést z cesty mapa, nečestný člověk ap.field: lead the fieldvynikat v oboru, být nejlepšílead on: lead sb onnavést, zlákat koho k čemu lží ap.lead on: lead sb on(o)balamutit, vodit za nos kohoopen up: open up a leadvytvořit si náskok, získat vedení v závodě, soutěži ap.thing: one thing led to anothernějak se to seběhloway: lead the way(za)vést koho, jít před kým ukazovat cestuextension: extension cord/lead/cableprodlužovačkahand-to-mouth: lead a hand-to-mouth existencežít z ruky do úst, třít bídu s nouzíleading: leading companiespřední společnosti