Podívej

komplexně: Podívej se na to komplexně. jako na celekLook at the big(ger)/whole picture.

sebe: Podívej se na sebe!Look at yourself.

slovník: podívat se do slovníkuconsult a dictionary

zblízka: podívat se na co zblízkatake a close look; look closely at sth

zle: zle se na koho podívatgive sb the evil eye

zrcadlo: (po)dívat se do zrcadlalook in the mirror

pravda: podívat se pravdě do očíface the truth

away: look away from sthodvrátit pohled od čeho, podívat se jinam

cast: kniž. cast one's eyes, cast a look at sb/sthpohlédnout, podívat se, vrhnout pohled na koho/co

close: take a close look at sthpodívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co

dagger: přen. look daggers at sbškaredě se (po)dívat na koho

eyeful: get an eyeful of sthpořádně se podívat na co

eyeful: give sb an eyeful of sth(po)řádně ukázat komu co, nechat koho pořádně se podívat na co

face: face the truthpodívat se pravdě do očí

glare: give sb a glarezlostně se na koho podívat

have: have a look at sthpodívat se na co

hindsight: in hindsightkdyž se na to podívám zpětně

look: look the other wayodvrátit zrak, podívat se jinam

look: have/take a look at sthpodívat se na co i odborně prohlédnout

microscope: put sth under the microscopepřen. podívat se na co drobnohledem

perspective: get sth (in)to perspectivepodívat se na co ze všech úhlů pohledu, uvést co do kontextu

reproach: look at sb with reproachpodívat se na koho vyčítavě

shoot: shoot a glance/look/glare at sbpodívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho

sightseeing: go/do some sightseeingprohlédnout si památky, jít se podívat po památkách

steal: steal a glance at sb/sthkradmo se podívat na koho/co

at: Look at me.Podívej se na mě.

consult: consult the dictionarypodívat se do slovníku

do: Look what you have done.Podívej, cos udělal.

face: She looked at him with a sad face.Smutně se na něj podívala.

in: He looked at me in surprise.Překvapeně se na mě podíval.

see: See who is at the door.Podívej se, kdo je za dveřmi.

underneath: Look underneath.Podívej se zespodu.

view: Try to see it from my point of view.Zkuste se na to podívat z mého hlediska.

way: Try to see it my way.Zkus se na to podívat z mé strany.

evil eye: give sb the evil eyeškaredě/nevraživě se na koho podívat