нема́ло

бесконе́чный: бесконе́чно ма́лая величина́nekonečně malá hodnota funkce

бо́лее: бо́лее или ме́нееvíce méně

кровь: ма́лой кро́вьюs minimálními ztrátami

ма́ленький: игра́ть по ма́ленькойhrát o malou sázku

ма́ло: ма́ло ли чтоnehraje roli, nerozhoduje, je to nepodstatné

ма́ло: ма́ло того́ чтоnejen že

ма́лый: без ма́логоtéměř, bezmála, skoro

ме́нее: не ме́нееnejméně, přinejmenším

ме́нее: тем не ме́нееnicméně, přesto

ме́ньший: по ме́ньшей ме́реpřinejmenším, alespoň

ме́ра: по ме́ньшей ме́реpřinejmenším, nejméně

сопротивле́ние: по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́нияcestou nejmenšího odporu

тем: тем не ме́нееpřesto, tím spíš, o to víc

толи́ка: ма́лая толи́ка чегоždibec, špetka, drobet

кто: ма́ло ли ктоkdokoliv, někdo

немно́гое: немно́гим ме́ньшеo něco (málo) míň, o něco menší

плане́та: ма́лая плане́таplanetka

стать: стать ме́ньшеubýt čeho

таз: большо́й/ма́лый тазvelká/malá pánev

в: в три ра́за ме́ньшеtřikrát menší

ма́ло: Де́нег у нас ма́ло.Máme málo peněz.

ма́ло: ма́ло гдеtéměř nikde

ма́лый: с ма́лых летod dětství

на: на рубль ме́ньшеo rubl míň

отрабо́тать: Отрабо́тал ме́нее го́да.Pracoval necelý rok.

с: с ма́лых летod malička

толк: В э́том ма́ло то́лку.Nemá to žádný smysl.

вода́: Мно́го/нема́ло воды́ утекло́.Uplynulo hodně vody/času.

де́тка: ма́ленькие де́тки - ма́ленькие бе́дкиmalé děti, malé starosti

ка́ша: Ма́ло ка́ши е́л.Teče mu mlíko po bradě.

ме́ньший: из двух зол выбира́ть ме́ньшееvybrat si menší zlo

ребёнок: Он как ма́ленький ребёнок.Je jako dítě.

ста́рый: И ста́рые и ма́лые.Staří i mladí.; přen. Všichni bez výjimky.

dohoda: hist. Malá dohodaМа́лая анта́нта

dvakrát: dvakrát méněвдво́е ме́ньше

malý: malé pivoма́ленькая кру́жка пи́ва

méně: více méněбо́лее ме́нее

pivo: malé pivoма́ленькое пи́во, ма́ленькая кру́жка пи́ва

podnikání: drobné podnikáníме́лкое предпринима́тельство, ма́лый би́знес

ručička: velká/malá ručičkaбольша́я/ма́лая стре́лка

stydký: malé/velké stydké pyskyма́лые/больши́е половы́е гу́бы

tercie: malá/velká tercieма́лая/больша́я те́рция

třikrát: třikrát menšíв три ра́за ме́ньше, втро́е ме́ньше

dětství: od útlého dětstvíс ма́лых лет; с ра́ннего де́тства

jmenovatel: mat. nejmenší společný jmenovatelнаиме́ньший о́бщий знамена́тель

malá: jít na malou (stranu)сходи́ть по ма́ленькому

malý: Je ještě malý.Он ещё ма́ленький.

necelý: Pracoval necelý rok.Отрабо́тал ме́нее го́да.

porce: malá/velká porceма́лая/больша́я по́рция

postava: vysoká/malá/štíhlá postavaвысо́кая/ма́лая/стро́йная фигу́ра

ujít: ujít dlouhou cestuпройти́ нема́лый путь

vybrat: vybrat (si) menší zloиз двух зол вы́брать ме́ньше

málo: být spokojen s málemдово́льствоваться ма́лым

méně: Méně by bylo více.Лу́чше ме́ньше, да лу́чше.

mnoho: Od té doby uteklo mnoho vody.С тех пор нема́ло воды́ утекло́.

něco: Lepší něco než nic.Лу́чше ма́ло, чем ничего́.

sem: chvilka sem, chvilka tamмину́той бо́льше, мину́той ме́ньше

skutek: Mnoho řečí, ale skutek utek.Мно́го слов, да ма́ло де́ла.

stačit: Jak málo stačí ke štěstí.Как ма́ло для сча́стья на́до.

utéct: Skutek utek.Мно́го слов - ма́ло де́ла.

víc: více méněбо́лее и́ли ме́нее

zvolit: zvolit cestu nejmenšího odporuвы́брать путь наиме́ньшего сопротивле́ния