Hlavní obsah

ста́рый

Vyskytuje se v

ремесло́: за ста́рое ремесло́ приня́тьсяvrátit se do starých kolejí

ржаве́ть: ста́рая любо́вь не ржаве́етstará láska nerezaví

хрен: ста́рый хренstarý paprika/prďola/dědek o zapšklém muži

лейтена́нт: ста́рший лейтена́нтnadporučík

сержа́нт: ста́рший сержа́нтčetař, rotný

ста́рший: ста́рший по до́лжностиslužebně starší

ста́рше: Он ста́рше меня́ на два го́да.Je o dva roky starší než já.

ра́на: береди́ть ста́рую ра́нуjitřit starou ránu

ста́рый: ста́рая де́ваstará panna

asistent: ста́рший преподава́тельodborný asistent

dřív: лю́ди ста́ршего поколе́нияdřív narození

ohraný: Э́то ста́рая пе́сня.To je ohraná písnička.

sestra: ста́ршая (мед)сестра́vrchní sestra

staniční: ста́ршая медсестра́ отделе́нияmed. staniční sestra

starý: ста́рая де́ваstará panna

známý: хоро́ший/ста́рый знако́мыйdobrý/starý známý

důstojník: ста́рший/мла́дший-офице́рvyšší/nižší důstojník

jitřit: береди́ть ста́рую ра́нуjitřit starou ránu

malý: Не влеза́ю в ста́рое пла́тье.Staré šaty jsou mi malé.

o: на два го́да ста́ршеo dva roky starší

obnovit: восстанови́ть ста́рый вариа́нт те́кстаobnovit původní variantu textu

opustit: поки́нуть ста́рых друзе́йopustit staré přátele

oškrábat: соскобли́ть ста́рую кра́скуoškrábat starou malbu

procházet: просма́тривать ста́рые докуме́нтыprocházet staré spisy

překonaný: ста́рые взгля́дыpřekonané názory

připomenout: припо́мнить ста́рого дру́гаpřipomenout starého přítele

starší: ста́рший братstarší bratr

vrchní: Позови́те ста́ршего официа́нта.Zavolejte vrchního.

čas: ста́рое до́брое вре́мяstaré dobré časy

dávno: Э́то старо́ как мир.Všichni už to dávno ví.

chyba: На оши́бках у́чатся., Не спра́шивай ста́рого, спра́шивай быва́лого.Chybami se člověk učí.

účet: своди́ть (ста́рые) счёты с кем, рассчи́тываться с кемvyřizovat si (staré) účty s kým

zůstat: оста́ться ста́рой де́войzůstat na ocet

пепели́ще: на ста́рое пепели́щеdo bývalého domova