э́то

Částice

• to

Spona

• (to) je

Vyskytuje se v

да: Вот это да́! → Výborně!, Paráda!, Tak to má být!

жесть: Э́то жесть! → To je drsný!

изю́м: Э́то не фунт изю́му. → To není jen tak., To není to žádná maličkost.

моде́ль: э́то не моде́ль → to se nedělá

непостижи́мый: Э́то уму́ непостижи́мо. → Nad tím zůstává rozum stát.

о́пера: Э́то из друго́й/не из той о́перы. → To je z jiného soudku/mimo mísu

род: в э́том ро́де → asi tak, podobně

сам: э́то само́ собо́й разуме́ется → to se rozumí samo sebou, to je samozřejmé

слы́ханный: где э́то слы́хано? → kdo to kdy slyšel?

э́тот: не до э́того → předtím/dosud ne, do té doby ne

э́тот: при э́том → a přitom, ještě také, zároveň také

ве́рно: Э́то ве́рно. → To souhlasí.

забы́ть: Забу́дь и ду́мать об э́том. → Nesmíš na to ani (po)myslet.

ночь: э́той но́чью → dnes v noci

разобра́ть: В э́том де́ле сам чёрт ничего́ не разберёт. → V tomhle se ani čert nevyzná.

брать: Э́то берёт за се́рдце. → To chytá za srdce.

ва́жно: Э́то о́чень ва́жно. → Je to velmi důležité.

вот: Вот э́то да! → No to je gól!

вполне́: Э́то вполне́ доста́точно. → To bohatě stačí.

ги́блый: Э́то ги́блое де́ло. → Je to ztraceno.

говори́ть: Э́то мне ничего́ не говори́т. → To mi nic neříká.

го́рько: Э́то го́рько. → To je smutné.

зако́нчиться: Э́то пло́хо зако́нчится. → To špatně skončí.

значе́ние: Э́то не име́ет значе́ния. → Nemá to cenu.

интере́сно: Э́то о́чень интере́сно. → To je velmi zajímavé.

каса́ться: Э́то тебя́ не каса́ется. → To se tě netýká.

кра́йне: Э́то кра́йне ва́жно. → Je to mimořádně důležité.

лес: Э́та нау́ка для него́ тёмный лес. → Tato věda je pro něj španělská vesnice.

надое́сть: Мне э́то уже́ надое́ло. → Už mě to nebaví.

называ́ться: Как э́то называ́ется? → Jak se to jmenuje?, Jak se tomu říká?

не: Э́то не игру́шка. → To není hračka.

о́сенью: э́той о́сенью → letos na podzim

от: Э́то исхо́дит от нас. → To vychází z nás.

пизде́ц: Э́то по́лный пизде́ц. → Je to v hajzlu.

плёвый: Э́то плёвое де́ло. → To je maličkost., To nestojí za řeč.

подойти́: Э́то пальто́ мне подойдёт. → Ten kabát mi padne.

подразумева́ться: Под э́тим подразумева́ется... → Tím se rozumí/myslí...

подходи́ть: Э́то не подхо́дит. → To (mi) nevyhovuje.

понима́ние: Э́то вы́ше моего́ понима́ния. → To je nad mé chápání.

по́фиг: Мне (э́то) по́фиг. → Kašlu na to., Dlabu na to., Je mi to ukradený.

похо́жий: Э́то на тебя́ похо́же! → To je ti podobné!

пустя́к: Э́то пустяки́. → To nic není.

разбо́й: Э́то су́щий разбо́й! → To je pěkná zlodějina!

расхо́довать: Э́та маши́на сли́шком мно́го расхо́дует. → To auto strašně žere.

са́мый: В э́том са́мом ме́сте. → Na tom samém místě.

са́мый: Э́то ты? Я са́мый. → To jsi ty? Já osobně.

сверх: Э́то сверх мои́х сил. → To je nad mé síly.

свы́ше: Э́то свы́ше мои́х сил. → To je nad mé síly.

ско́лько: Ско́лько (э́то) сто́ит? → Kolik (to) stojí?

сти́льно: Э́то (о́чень) сти́льно! → Je to in!, To je stylové!

сто́ить: Ско́лько э́то сто́ит? → Kolik to stojí?

то́лько: Э́то то́лько нача́ло. → To je teprve začátek.

хвата́ть: Э́того ещё не хвата́ло! → To by tak ještě scházelo!

чей: Чья э́та кни́га? → Čí je ta kniha?

э́тот: Сел не в э́тот ваго́н. → Nasedl do nesprávného vagonu.

амплуа́: Э́то не моё амплуа́. → To není moje parketa.

бу́йвол: Ну и бу́йвол э́тот мужи́к! → Je to chlap jako hora.

ви́лы: Э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано. → To je (ještě) ve hvězdách.