Částice
Spojka
Fráze
- hovor.за так jen tak, zadarmo, za pusu
- Не та́к ли? že (ano)?, nemám pravdu?, není-liž pravda?
- hovor.так вот tak, tak tedy, no tak
- так же как (и) stejně jako kdo/co
- так и tak, potom následek, důsledek
- hovor.так и есть tak jest, už je to tak
- hovor.так и так (мол) tak jako tak, beztoho, stejně
- так и́ли ина́че tak nebo jinak, ať tak či tak
- hovor.и так и сяк tak nebo tak, (tak) všelijak
- hovor.так на так zhruba stejně, něco za něco, šul nul
- hovor.так себе́ nic moc, jakž takž
- так сказа́ть abych tak řekl(a), řečeno, abychom řekli
Vyskytuje se v
вот: вот такtak takhle, panečku ale
вот: вот так!Tak to je všechno!, Není co dodat! ukončení rozhovoru
давно́: Давно́ бы так!No konečně!
да́лее: и так да́лееa tak dále
записа́ть: так и запи́шемať se stane
знать: так и знайto si piš, na to vem jed
как: как... такkdyž..., (tak)..., jakmile..., tak...
клю́ква: Вот так клю́ква!A sakra!, To jsou věci!
называ́ть: так называ́емыйtakzvaný, tak řečený
оно́: Так вот оно́ что!Tak takhle je to!, Tak to je teda!
пойти́: так не пойдётtak(hle) by to nešlo
поско́льку: поско́льку... то (так)jelikož, protože, poněvadž
себе́: так себе́nic zvláštního, nic extra, průměr
сяк: и так и сякtak i onak, všelijak, i tak i tak
фунт: Вот так фунт!To jsou věci!
то́чно: так то́чноano, tak jest, voj. provedu
на́до: Так ему́ и на́до.Dobře mu tak., Patří mu to.
нече́стно: Так нече́стно.To není čestné.
приня́ть: Так не при́нято.To není přípustné.
сюрпри́з: Вот так сюрпри́з!To je ale překvapení!
тра́титься: Заче́м вы так тра́титесь?Proč si děláte takovou škodu?
че́стно: Так не че́стно.To není fér.
что: Сказа́л так ти́хо, что никто́ не услы́шал.Řekl to tak tiše, že ho nikdo neslyšel.
чуде́сно: Жить так чуде́сно!Žít je nádherné!
про́сто: Про́сто так.Jen tak.
ребро́: Так похуде́л, что одни́ рёбра оста́лись.Zhubl tak, že mu lezou žebra.