суд

пресле́довать: пресле́довать по суду́soudně stíhat

привлече́ние: привлече́ние к суду́soudní stíhání

верхо́вный: верхо́вный судnejvyšší soud

вы́играть: вы́играть де́ло в суде́vyhrát soudní při

неуваже́ние: неуваже́ние к суду́pohrdání soudem

отстоя́ть: отстоя́ть кого в суде́obhájit koho před soudem

под: попа́сть под судdostat se k soudu; ocitnout se před soudem

пода́ть: пода́ть в суд на когоzažalovat koho

предста́ть: Он предста́л пе́ред судо́м.Stanul před soudem.

нет: На нет и суда́ нет.Kde nic není, ani smrt nebere.

boží: boží soudбо́жий суд

civilní: civilní soudгражда́нский суд

instance: soud první instanceсуд пе́рвой инста́нции

krajský: krajský soudобластно́й суд

nejvyšší: Nejvyšší soud RFВерхо́вный суд РФ

obsílka: soudní obsílkaпове́стка в суд

obvodní: obvodní soudокружно́й суд

odvolací: odvolací soudапелляцио́нный суд

okresní: okresní soudрайо́нный суд

postoupit: postoupit případ souduперенести́ де́ло в суд

senát: soudní senátсуде́бная колле́гия, соста́в суда́

soud: odvolací soudапелляцио́нный суд

soud: Nejvyšší soudВерхо́вный суд

soud: Ústavní soudКонституцио́нный суд

soud: soud první instanceсуд пе́рвой инста́нции

soud: poslední soudСтра́шный суд

soudný: náb. soudný denсу́дный день, день Стра́шного суда́

správní: Nejvyšší správní soudВерхо́вный администрати́вный суд

stanný: stanný soudвое́нно-полево́й суд

stupeň: práv. soud prvního/druhého stupněсуд пе́рвой/второ́й инста́нции

trestní: trestní oznámeníзаявле́ние в суд

ústavní: ústavní soudконституцио́нный суд

vrchní: práv. vrchní soudвы́сший суд

výrok: soudní výrokсуде́бное поруче́ние, вы́вод суда́

apelační: apelační soudапелляцио́нный суд

dohra: Ta hádka má soudní dohru.Э́та ссо́ра ко́нчится судо́м.

dostavit se: dostavit se k souduяви́ться в суд

hnát: hnát koho před soudвызыва́ть в суд

opatrovnický: opatrovnický soudопеку́нский суд

povolat: povolat k souduвы́звать в суд

předstoupit: předstoupit před soudпредста́ть пе́ред судо́м

předvolání: předvolání k souduвы́зов в суд; суде́бная пове́стка

rozhodnout: práv. Soud rozhodl záležitost v můj prospěch.Суд реши́л де́ло в мою́ по́льзу.

rozhodnutí: soudní rozhodnutíреше́ние суда́

stanout: stanout před soudemпредста́ть пе́ред судо́м

vláčet: vláčet koho po soudechтаска́ть кого/что по суда́м

vymáhat: soudně vymáhatтре́бовать по суду́

poskytnout: poskytnout svědectví u souduда(ва́)ть показа́ние (суду́)

smrt: Kde nic není, ani smrt nebere.На нет и суда́ нет.