Hlavní obsah

игра́ть

Nedokonavé sloveso-а́ю, -а́ешь; и́гранный

  1. hrát si
  2. во что hrát hru, hrát si na coигра́ть в футбо́лhrát fotbalигра́ть в ку́клыhrát si s panenkami
  3. hud.что, на чём hrát na coигра́ть на скри́пкеhrát na housle
  4. hrát roli koho/coигра́ть роль Га́млетаhrát roli Hamleta
  5. přen.(с) кем/чем hrát si, pohrávat si, zahrávat si s kým/čímигра́ть с огнёмhrát si s ohněm
  6. hrát, živě se projevovat

Nedokonavé sloveso-а́ю, -а́ешь; и́гранный

  1. игра́ть глаза́ми dělat oči
  2. игра́ть сва́дьбу zast., hovor.chystat svatbu

Vyskytuje se v

ла́душки: в ла́душки игра́тьdělat paci paci s dítětem

лист: с листа́ игра́ть/петьhrát/zpívat z listu/podle not

ма́ленький: игра́ть по ма́ленькойhrát o malou sázku

нерв: на не́рвах игра́ть чьихhrát/brnkat komu na nervy

жму́рки: игра́ть в жму́ркиhrát na slepou bábu

сбор: игра́ть сборtroubit nástup

ва-ба́нк: игра́ть ва-ба́нкhrát vabank

гармо́шка: игра́ть на гармо́шкеhrát na harmoniku

догоня́лки: игра́ть в догоня́лкиhrát na honěnou

ку́кла: игра́ть в ку́клыhrát si s panenkami doslova i přeneseně

на: игра́ть на роя́леhrát na klavír

снежо́к: игра́ть в снежки́koulovat se

кровь: кровь игра́ет у когоkrev hraje v žilách komu, má hodně energie

напёрсток: игра́ть в напёрсткиhrát skořápky

скри́пка: игра́ть пе́рвую скри́пкуhrát první housle, přen. mít hlavní slovo

honěná: игра́ть в са́лкиhrát na honěnou

housle: игра́ть пе́рвую скри́пкуhrát první housle

nerv: игра́ть на чьих не́рвахhrát komu na nervy

první: игра́ть пе́рвую скри́пкуhrát první housle

záloha: игра́ть в полузащи́теhrát v záloze

alternace: игра́ть в о́чередь с кемdiv. hrát v alternaci s kým

antuka: игра́ть на гру́нтеhrát na antuce

bába: игра́ть в жму́ркиhrát na slepou bábu

bicí: игра́ть на уда́рныхhrát na bicí

biliár: игра́ть в билья́рдhrát biliár

dáma: игра́ть в ша́шкиhrát dámu

domino: игра́ть в домино́hrát domino

flétna: игра́ть на фле́йтеhrát na flétnu

fotbal: игра́ть в футбо́лhrát fotbal

házená: игра́ть в гандбо́лhrát házenou

hrát: игра́ть в ша́хматы/ка́ртыhrát šachy/karty

hrát si: игра́ть с сестро́йhrát si se sestrou

karta: игра́ть в ка́ртыhrát karty

klarinet: игра́ть на кларне́теhrát na klarinet

křídlo: игра́ть на фла́нгеhrát na křídle

kytara: игра́ть на гита́реhrát na kytaru

míč: игра́ть в мячhrát si s míčem

na: игра́ть на гита́реhrát na kytaru

nasazení: рабо́тать/игра́ть с по́лной отда́чейpracovat/hrát s plným nasazením

nota: игра́ть по но́тамhrát z not

obrana: игра́ть в защи́теhrát v obraně

panenka: игра́ть в ку́клыhrát si s panenkami

podřadný: игра́ть второстепе́нную рольhrát podřadnou úlohu

pohrávat si: игра́ть чу́вствами/огнёмpohrávat si s city/ohněm

riskovat: рискова́ть жи́знью, игра́ть свое́й жи́зньюriskovat život

útok: игра́ть в ата́ке/нападе́нииhrát v útoku

verva: игра́ть с задо́ромhrát s vervou

oheň: игра́ть с огнёмzahrávat si s ohněm

zahrávat si: игра́ть с огнёмzahrávat si s ohněm

zápal: говори́ть/игра́ть с аза́ртом/задо́ромmluvit/hrát se zápalem

игра́ть: игра́ть глаза́миdělat oči