ко́шка: кто с кем игра́ет как ко́шка с мы́шьюpohrává si s kým jako kočka s myší
ла́душки: в ла́душки игра́тьdělat paci paci s dítětem
лист: с листа́ игра́ть/петьhrát/zpívat z listu/podle not
ма́ленький: игра́ть по ма́ленькойhrát o malou sázku
нерв: на не́рвах игра́ть чьихhrát/brnkat komu na nervy
жму́рки: игра́ть в жму́ркиhrát na slepou bábu
сбор: игра́ть сборtroubit nástup
ва-ба́нк: игра́ть ва-ба́нкhrát vabank
гармо́шка: игра́ть на гармо́шкеhrát na harmoniku
гита́ра: игра́ть на гита́реhrát na kytaru
догоня́лки: игра́ть в догоня́лкиhrát na honěnou
ку́кла: игра́ть в ку́клыhrát si s panenkami doslova i přeneseně
на: игра́ть на роя́леhrát na klavír
снежо́к: игра́ть в снежки́koulovat se
кровь: кровь игра́ет у когоkrev hraje v žilách komu, má hodně energie
напёрсток: игра́ть в напёрсткиhrát skořápky
скри́пка: игра́ть пе́рвую скри́пкуhrát první housle, přen. mít hlavní slovo