Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
regen: sich regen(po)hnout se list na stromě ap.
Regen: aus dem Regen in die Traufe kommendostat se z bláta do louže
Regen: j-n im Regen (stehen) lassen, in den Regen stellennechat koho ve štychu
aufgrund, auf Grund: auf Grund des Regenskvůli dešti
Andauer: bei längerer Andauer des Regens...při delším trvání deště...
aufhalten: Der Regen hat mich aufgehalten.Zdržel mě déšť.
daheimbleiben: Sollte es morgen regen, bleiben wir daheim.Jestli bude zítra pršet, zůstaneme doma.
nachlassen: Der Regen lässt nach.Déšť ustává.
regen: Es war alles still, nichts regte sich.Vše bylo tiché, nic se ani nepohnulo.
Regen: durch den Regen laufenutíkat deštěm
Regen: ein Regen von Blumenzáplava květin
sagen: Ich sage, es gibt heute noch Regen.Říkám vám, že dnes ještě bude pršet.
übergehen: Bald wird der Schnee in Regen übergehen.Brzy se sněžení změní v déšť.
unterstehen: Hier können wir während des Regens unterstehen.Tady můžeme v dešti stát.
čilý: panuje čilý provozes herrscht reger Betrieb
namrzající: namrzající déšťgefrierender Regen
pleskat: Déšť pleská do oken.Der Regen patscht gegen die Scheiben.
podněcovat: Tato kniha podněcuje k přemýšlení.Dieses Buch regt zum Nachdenken an.
poloha: v nižších polohách déšťRegen in niedrigeren Lagen
rozčílit se: U televize se pořád rozčiluje.Er regt sich stets beim Fernsehen auf.
rozčilovat: Hluk ho velmi rozčiluje.Der Lärm regt ihn sehr auf.
rozčilovat: Nerozčiluj mě!Reg mich nicht auf!
rozčilovat se: Zbytečně se nerozčiluj.Reg dich nicht umsonst auf.
rozvodnit se: Řeka se po dešti rozvodnila.Der Fluss schwoll nach dem Regen an.
rušně: žít rušněrege leben
rušno: Na pláži bylo rušno.Am Strand herrschte ein reges Leben.
rušný: rušná debataeine rege Debatte
slábnout: Déšť postupně slábne.Der Regen lässt allmählich nach.
spláchnout: Déšť spláchl špínu z chodníku.Der Regen hat den Schmutz von dem Gehweg weggespült.
spustit se: Spustil se déšť.Der Regen ging nieder.
to: To prší!Solch ein Regen!
ukrýt se: ukrýt se před deštěmsich vor dem Regen verstecken
vyschnout: Cesta už po dešti vyschla.Der Weg ist nach dem Regen schon wieder getrocknet.
vytrvalý: vytrvalý déšťanhaltender Regen
zeslábnout: Déšť po chvíli zeslábl.Der Regen ließ nach einer Weile nach.
živo: V domě je často živo.Im Haus herrscht oft reges Leben.
živý: živá dopravareger Verkehr
bláto: dostat se z bláta do louževom Regen in die Traufe kommen
déšť: dostat se z deště pod okapvom Regen in die Traufe geraten
louže: dostat se z bláta do louževom Regen in die Traufe kommen
okap: dostat se z deště pod okapvom Regen in die Traufe kommen
přijít: přijít z deště pod okapvom Regen in die Traufe kommen